歌手： hololive English
配信/発売日：2023/06/17
作詞：Stephanie Snyder
作曲：中野領太
We’re ready to greet the world！
We’re voyaging forward with courage
to run toward a brand-new start
Let’s go live！
Bridging the distance across the sea endlessly
Cheerfully meeting heart to heart！
Waking from a dream, swept up into a stream
I make a wish and wait for my cue-
How will we connect in this
new frontier we’re journeying through？
Thriving in a scene where no one’s ever been
With vibrant colors bursting like stars-
Radiant and warm; charged with energy
that’s carried us this far
Each new debut brings a miracle to life
Surely
We’ve gotta take that chance
We’re running nonstop; straight to the top
That’s right！
We’re ready to change the game
A shimmering showcase
Creating a new place where we can shine！
Day by day, sparkling stories will intertwine
Get ready to cross the waves
We’re voyaging forward with courage
to run toward a brand-new stage
Let’s go live！
Bridging the distance across the sea endlessly
Follow me and we’ll turn the page！
Breaking through the doubt, we know
we’ll figure out a way to clear each towering trial;
Sharing all our hopes,
we can conquer any challenge with a smile！
We’ll link our hearts as we search across the globe
Knowing
No matter where we are, no matter how far
We can be stars
Let’s go！
I wanna chase a wish unwaveringly,
playing out a grand story
Share the futures that we can see
Making them reality！
Take my hand and reach for the screen
All we need are glittering dreams
Our hearts and souls,
all fulfilled in the world we build！
We’re ready to seize the day
Traversing the pathways,
discovering highways to everywhere！
Step by step, gathering stories that we can share！
Get ready to lead the way
With each generation, a shining sensation;
a dream unfurls-
Let’s make friends,
making a moment of history joyfully！
Follow me; we’ll connect the world！
They’ll hear our song ringing out over hills and oceans
Our legend grows and continues！
We’ll carry on starting now; setting hearts in motion-
Connecting all of the world！
私たちは世界を迎える準備ができました！
我々は勇敢に前進している
新しいスタートに向かって走る
生放送に行きましょう！
24時間365日海を越え続ける
楽しく心を通わせる！
夢から覚めて小川に巻き込まれた
私は願をかけてヒントを待ちました-
この場合、私たちはどのように接続しますか
私たちが横断している新しい辺境？
誰も手を出さないところですくすくと成長する
鮮やかな色が星のように咲く-
光があたり、春のように暖かい； エネルギーに満ちている
私たちをこんなに遠くに行かせた
新しい登場のたびに生活に奇跡をもたらす
疑いようもない
私たちはこの機会をとらえなければならない
私たちは絶えず走っています； トップまで直行する
その通りだ！
ゲームを変える準備ができました
きらきら光るショーウインドー
私たちが光ることができる新しい場所を作る！
日々、素晴らしい物語が交錯する
波を渡る準備ができている
我々は勇敢に前進している
新しい段階に向かって走る
生放送に行きましょう！
24時間365日海を越え続ける
私に従って、私たちは新しいページを開きます！
疑いを突破して、私たちは知っています
私たちはすべての厄介な事件を解決する方法を考えます。
私たちのすべての希望を共有し
私たちは笑顔でどんな挑戦も征服できる！
私たちが世界を探しているとき、私たちは心を一つにします
知っている
私たちがどこにいても、どんなに遠くにいても
私たちはスターになれる
行きましょう！
私は一つの願いを揺るぎなく追いかけたい。
壮大な物語を演じる
私たちが見ることができる未来を共有する
それらを現実にする！
私の手を掴んで、手をスクリーンに伸ばします
必要なのはキラキラした夢だけです
私たちの心と魂は
私たちが作った世界では、すべてが実現しました！
私たちは毎日をつかむ準備ができている
小道を抜けて、
どこにでも通じる高速道路を発見！
一歩一歩、私たちが共有できる物語を集めます！
道案内の用意をしましょう
どの世代にも輝きがある
夢が広がりました
友達になりましょう、
歴史の瞬間を楽しく創造する！
私に従う； 私たちは世界をつなぐ！
彼らは私たちの歌声が山々と海に響き渡るのを聞く
私たちの伝説は成長し、続いている！
私たちは今から続けます； 心臓を動かす-
全世界をつなぐ！