🎌 歌詞
葉音(はおと)に都会の 風を聴き
夜空(そら)に浮かべる ふるさとを
変わりないかい 元気かい
あれからずっと 会えてない
やんちゃをしては 叱られて
その度(たび)かばって くれたやつ
親友(とも)よ親友よ 離れても
声は互いに 届いてる
固く結んだ おとこの絆
それが明日(あす)への それが明日への 道しるべ
いつもの暖簾の あの席に
熱い想い出 染みている
次の盆こそ 帰るから
飲もうぜ 語り明かそうぜ
思いもよらぬ 悲しみに
涙を流して くれたやつ
親友よ親友よ ありがとう
お前いたから 今がある
それがおいらの 不器用なりの
伝えきれない 伝えきれない メッセージ
止まない雨は ないさって
あの日の言葉は お守りさ
親友よ親友よ 見ててくれ
いつか誓った 夢の道
きっと約束 果たしてみせる
それが親友への それが親友への 恩返し
夜空(そら)に浮かべる ふるさとを
変わりないかい 元気かい
あれからずっと 会えてない
やんちゃをしては 叱られて
その度(たび)かばって くれたやつ
親友(とも)よ親友よ 離れても
声は互いに 届いてる
固く結んだ おとこの絆
それが明日(あす)への それが明日への 道しるべ
いつもの暖簾の あの席に
熱い想い出 染みている
次の盆こそ 帰るから
飲もうぜ 語り明かそうぜ
思いもよらぬ 悲しみに
涙を流して くれたやつ
親友よ親友よ ありがとう
お前いたから 今がある
それがおいらの 不器用なりの
伝えきれない 伝えきれない メッセージ
止まない雨は ないさって
あの日の言葉は お守りさ
親友よ親友よ 見ててくれ
いつか誓った 夢の道
きっと約束 果たしてみせる
それが親友への それが親友への 恩返し
🔤 ローマ字
haoto ( haoto ) ni tokai no kaze wo ki ki
yozora ( sora ) ni u kaberu hurusato wo
ka wari nai kai genki kai
are kara zutto a e te nai
yantya wo si te ha sika ra re te
sono tabi ( tabi ) kabaxtu te kure ta yatu
sinyuu ( to mo ) yo sinyuu yo hana re te mo
koe ha taga ini todo i teru
kata ku musu n da otoko no kizuna
sore ga asita ( asu ) he no sore ga asu he no miti sirube
itumo no noren no ano seki ni
atu i omo i de si mi te iru
tugi no bon koso kae ru kara
no mo u ze kata ri a kaso u ze
omo imoyoranu kana simi ni
namida wo naga si te kure ta yatu
sinyuu yo sinyuu yo arigatou
o mae i ta kara ima ga aru
sore ga oira no bukiyou nari no
tuta e ki re nai tuta e ki re nai messe-zi
ya ma nai ame ha nai sa tte
ano hi no kotoba ha o mamo ri sa
sinyuu yo sinyuu yo mi te te kure
ituka tika xtu ta yume no miti
kitto yakusoku ha tasite miseru
sore ga sinyuu he no sore ga sinyuu he no ongae si
yozora ( sora ) ni u kaberu hurusato wo
ka wari nai kai genki kai
are kara zutto a e te nai
yantya wo si te ha sika ra re te
sono tabi ( tabi ) kabaxtu te kure ta yatu
sinyuu ( to mo ) yo sinyuu yo hana re te mo
koe ha taga ini todo i teru
kata ku musu n da otoko no kizuna
sore ga asita ( asu ) he no sore ga asu he no miti sirube
itumo no noren no ano seki ni
atu i omo i de si mi te iru
tugi no bon koso kae ru kara
no mo u ze kata ri a kaso u ze
omo imoyoranu kana simi ni
namida wo naga si te kure ta yatu
sinyuu yo sinyuu yo arigatou
o mae i ta kara ima ga aru
sore ga oira no bukiyou nari no
tuta e ki re nai tuta e ki re nai messe-zi
ya ma nai ame ha nai sa tte
ano hi no kotoba ha o mamo ri sa
sinyuu yo sinyuu yo mi te te kure
ituka tika xtu ta yume no miti
kitto yakusoku ha tasite miseru
sore ga sinyuu he no sore ga sinyuu he no ongae si
🇺🇸 English
Ye Yin listened to the wind in the city.
Put the hometown floating in the night sky
Are you okay?
We haven't seen each other since.
Naughty was scolded
The guy who protects me every time
Good friends, good friends, even if you leave
The voices are coming from each other.
The fetters of men tied tightly together
That's the road to tomorrow. That's the road sign to tomorrow.
In the usual curtain seat
Full of warm memories.
I won't go back until the next Bonin Festival.
Drink up and talk endlessly.
Fall into unexpected sadness
The guy who made me cry.
Good friends, good friends, thank you.
Because of you, there is now.
That's our clumsy
An endless stream of information
Said it didn't stop raining.
The words of that day are amulets.
Good friend, good friend, look at me.
The road to dreams vowed one day.
I will keep my promise.
That's the reward for a close friend.
Put the hometown floating in the night sky
Are you okay?
We haven't seen each other since.
Naughty was scolded
The guy who protects me every time
Good friends, good friends, even if you leave
The voices are coming from each other.
The fetters of men tied tightly together
That's the road to tomorrow. That's the road sign to tomorrow.
In the usual curtain seat
Full of warm memories.
I won't go back until the next Bonin Festival.
Drink up and talk endlessly.
Fall into unexpected sadness
The guy who made me cry.
Good friends, good friends, thank you.
Because of you, there is now.
That's our clumsy
An endless stream of information
Said it didn't stop raining.
The words of that day are amulets.
Good friend, good friend, look at me.
The road to dreams vowed one day.
I will keep my promise.
That's the reward for a close friend.