福田こうへい – ふるさと山河 歌詞 ( Lyrics)

作詞：万城たかし
作曲：岡千秋

花よ　鳥よ　青い空
根雪(ねゆき)残した　北の春
友よ　友よ…　男なら
母の大地の　峠(とうげ)を越えて
でっかくなれと　笑って泣いた
奥羽山脈(おううさんみゃく)　ふるさと山河

愚痴(ぐち)も　恋も　泣き言も
聞いてくれたよ　この山々(やま)が
友よ　友よ…　ありがとう
帰るところが　お前にゃあると
背中を押して　勇気をくれた
奥羽山脈　ふるさと山河

風よ　雲よ　秋嵐(あきあらし)
岩手山から　冬になる
友よ　友よ…　会いたいナ
雪よ荒れるな　吹雪いちゃならぬ
達者かみんな　変わりはないか
奥羽山脈　ふるさと山河

福田こうへい – ふるさと山河 Romaji Lyrics

hana yo 　 tori yo 　 ao i sora
neyuki ( ne yuki ) noko si ta 　 kita no haru
tomo yo 　 tomo yo … 　 otoko nara
haha no daiti no 　 touge ( touge ) wo ko e te
dekkaku nare to 　 wara xtu te na i ta
ouu sanmyaku ( ouu sanmi xya ku ) 　 hurusato sanga

guti ( guti ) mo 　 koi mo 　 na ki goto mo
ki i te kure ta yo 　 kono yamayama ( yama ) ga
tomo yo 　 tomo yo … 　 arigatou
kae ru tokoro ga 　 o mae nya aru to
senaka wo o si te 　 yuuki wo kure ta
ouu sanmyaku 　 hurusato sanga

huu yo 　 kumo yo 　 aki arasi ( aki arasi )
iwatesan kara 　 huyu ni naru
tomo yo 　 tomo yo … 　 a i tai na
yuki yo a reru na 　 hubu i tya nara nu
tassya ka minna 　 ka wari ha nai ka
ouu sanmyaku 　 hurusato sanga

福田こうへい – ふるさと山河 歌詞 翻訳

Flowers, birds, blue sky
Spring in the north, when the snow is gone
Friends, friends, if you’re a man
I crossed the mountain pass of my mother’s land
I laughed and cried to be big
The Ou Mountains, home of the mountains and rivers

You listened to me complain, fall in love, and whine
These mountains have listened to me
My friends, my friends, thank you.
I know you’ve got a place to go.
You pushed me back and gave me courage.
Ou Mountains, hometown, mountains and rivers

The wind, the clouds, the autumn storm
From Iwate Mountain, winter is coming.
Friends, friends… I miss you.
Don’t let it snow. Don’t let it blow.
How are you all? Are you all the same?
Ou Mountains, hometown, mountains and rivers