🎌 歌詞
どんなに君を好きか？ってこと
千の言葉 使ってみても
僕が伝えたい気持ち
きっと伝わらない
遊歩道に夕陽が沈んで
君の髪が黄金(こがね)に染まり
美しいそのオーラに
誰も心奪われる
ここに引き留(と)めたかったから
そっと 勇気を出してみた
プラタナスの木のその下で
足を止めて見つめ合った
雷が鳴っていた あの春の日
僕らは初めてキスをした
震える肩先 君を抱きしめながら…
唇が触れたのは一瞬だった
それでも 永遠に思えた
ああ 雨が降りそうだった
ああ 僕も泣きそうだった
君を思えば思うその分
僕の気持ちこれっぽっちも
伝わってない気がして
不安でいっぱいになる
あんな行動取って
何を確かめたかったのか
君に拒否されてしまえば
きっと楽にもなれるだろう
雷が近づいた あの夕方
僕らは一つになれたかな
いつまでこのまま 唇重ねてればいい？
あと何秒 あと何秒 待ってみようか
できれば離れたくなかった
ああ 空が暗くなって来た
ああ なんか気まずかった
君は覚えているかい？
ずっと遠くで鳴ってた
僕の気持ちと君のその想い
いつしか ふと惹かれ合い
ごく自然に目を閉じ
言葉のその代わり唇重ねた
雷が鳴っていた あの春の日
僕らは初めてキスをした
震える肩先 君を抱きしめながら…
唇が触れたのは一瞬だった
それでも 永遠に思えた
ああ 雨が降りそうだった
ああ 僕も泣きそうだった
「ゴロゴロとゴロゴロと雷が鳴ってた」
「あれは、僕らを急かしてたのかもしれない」
「だから、雨が降り出さないうちに」
「初めてのキスは春雷の頃…」
千の言葉 使ってみても
僕が伝えたい気持ち
きっと伝わらない
遊歩道に夕陽が沈んで
君の髪が黄金(こがね)に染まり
美しいそのオーラに
誰も心奪われる
ここに引き留(と)めたかったから
そっと 勇気を出してみた
プラタナスの木のその下で
足を止めて見つめ合った
雷が鳴っていた あの春の日
僕らは初めてキスをした
震える肩先 君を抱きしめながら…
唇が触れたのは一瞬だった
それでも 永遠に思えた
ああ 雨が降りそうだった
ああ 僕も泣きそうだった
君を思えば思うその分
僕の気持ちこれっぽっちも
伝わってない気がして
不安でいっぱいになる
あんな行動取って
何を確かめたかったのか
君に拒否されてしまえば
きっと楽にもなれるだろう
雷が近づいた あの夕方
僕らは一つになれたかな
いつまでこのまま 唇重ねてればいい？
あと何秒 あと何秒 待ってみようか
できれば離れたくなかった
ああ 空が暗くなって来た
ああ なんか気まずかった
君は覚えているかい？
ずっと遠くで鳴ってた
僕の気持ちと君のその想い
いつしか ふと惹かれ合い
ごく自然に目を閉じ
言葉のその代わり唇重ねた
雷が鳴っていた あの春の日
僕らは初めてキスをした
震える肩先 君を抱きしめながら…
唇が触れたのは一瞬だった
それでも 永遠に思えた
ああ 雨が降りそうだった
ああ 僕も泣きそうだった
「ゴロゴロとゴロゴロと雷が鳴ってた」
「あれは、僕らを急かしてたのかもしれない」
「だから、雨が降り出さないうちに」
「初めてのキスは春雷の頃…」
🔤 ローマ字
donna ni kimi wo su ki ka ？ tte koto
千 no kotoba tuka xtu te mi te mo
boku ga tuta e tai kimo ti
kitto tuta wara nai
yuuhodou ni yuuhi ga sizu n de
kun no kami ga ougon ( kogane ) ni so mari
utuku sii sono o-ra ni
dare mo kokoro uba wa reru
koko ni hi ki dome ( to ) me takaxtu ta kara
sotto yuuki wo da si te mi ta
puratanasu no ki no sono sita de
asi wo to me te mi tume a xtu ta
kaminari ga na xtu te i ta ano haru no hi
boku ra ha hazi mete kisu wo si ta
huru eru katasaki kimi wo ida kisime nagara …
kutibiru ga hu re ta no ha issyun daxtu ta
sore demo eien ni omo e ta
aa ame ga hu ri sou daxtu ta
aa boku mo na ki sou daxtu ta
kun wo omo e ba omo u sono bun
boku no kimo ti koreppotti mo
tuta waxtu te nai ki ga si te
huan de ippai ni naru
anna koudou to xtu te
nani wo tasi kame takaxtu ta no ka
kun ni kyohi sa re te simae ba
kitto raku ni mo na reru daro u
kaminari ga tika zui ta ano yuugata
boku ra ha hito tu ni nare ta kana
itu made konomama kutibiru kasa ne tere ba ii ？
ato nanbyou ato nanbyou ma xtu te miyo u ka
dekire ba hana re taku nakaxtu ta
aa sora ga kura ku naxtu te ki ta
aa nanka ki mazukaxtu ta
kun ha obo e te iru kai ？
zutto too ku de na xtu te ta
boku no kimo ti to kimi no sono omo i
itu sika huto hi ka re a i
goku sizen ni me wo to zi
kotoba no sono ka wari kutibiru kasa ne ta
kaminari ga na xtu te i ta ano haru no hi
boku ra ha hazi mete kisu wo si ta
huru eru katasaki kimi wo ida kisime nagara …
kutibiru ga hu re ta no ha issyun daxtu ta
sore demo eien ni omo e ta
aa ame ga hu ri sou daxtu ta
aa boku mo na ki sou daxtu ta
「 gorogoro to gorogoro to kaminari ga na xtu te ta 」
「 are ha 、 boku ra wo se kasi te ta no kamo sire nai 」
「 dakara 、 ame ga hu ri da sa nai uti ni 」
「 hazi mete no kisu ha syunrai no koro … 」
千 no kotoba tuka xtu te mi te mo
boku ga tuta e tai kimo ti
kitto tuta wara nai
yuuhodou ni yuuhi ga sizu n de
kun no kami ga ougon ( kogane ) ni so mari
utuku sii sono o-ra ni
dare mo kokoro uba wa reru
koko ni hi ki dome ( to ) me takaxtu ta kara
sotto yuuki wo da si te mi ta
puratanasu no ki no sono sita de
asi wo to me te mi tume a xtu ta
kaminari ga na xtu te i ta ano haru no hi
boku ra ha hazi mete kisu wo si ta
huru eru katasaki kimi wo ida kisime nagara …
kutibiru ga hu re ta no ha issyun daxtu ta
sore demo eien ni omo e ta
aa ame ga hu ri sou daxtu ta
aa boku mo na ki sou daxtu ta
kun wo omo e ba omo u sono bun
boku no kimo ti koreppotti mo
tuta waxtu te nai ki ga si te
huan de ippai ni naru
anna koudou to xtu te
nani wo tasi kame takaxtu ta no ka
kun ni kyohi sa re te simae ba
kitto raku ni mo na reru daro u
kaminari ga tika zui ta ano yuugata
boku ra ha hito tu ni nare ta kana
itu made konomama kutibiru kasa ne tere ba ii ？
ato nanbyou ato nanbyou ma xtu te miyo u ka
dekire ba hana re taku nakaxtu ta
aa sora ga kura ku naxtu te ki ta
aa nanka ki mazukaxtu ta
kun ha obo e te iru kai ？
zutto too ku de na xtu te ta
boku no kimo ti to kimi no sono omo i
itu sika huto hi ka re a i
goku sizen ni me wo to zi
kotoba no sono ka wari kutibiru kasa ne ta
kaminari ga na xtu te i ta ano haru no hi
boku ra ha hazi mete kisu wo si ta
huru eru katasaki kimi wo ida kisime nagara …
kutibiru ga hu re ta no ha issyun daxtu ta
sore demo eien ni omo e ta
aa ame ga hu ri sou daxtu ta
aa boku mo na ki sou daxtu ta
「 gorogoro to gorogoro to kaminari ga na xtu te ta 」
「 are ha 、 boku ra wo se kasi te ta no kamo sire nai 」
「 dakara 、 ame ga hu ri da sa nai uti ni 」
「 hazi mete no kisu ha syunrai no koro … 」
🇺🇸 English
How much I like you? You mean ...
Despite the use of 1000 words
The mood I want to convey
It must not be transmitted.
The sun sets on the sidewalk.
Your hair is dyed gold.
Give that beautiful aura.
Anyone will be fascinated.
Because I want to stay here.
Try to show courage gently.
Under the planas tree.
Stop and stare
It thundered that spring.
We kissed for the first time
Embracing trembling shoulders ...
Lip contact is an instant.
Nevertheless, I still feel forever.
Ah, it looks like rain.
Yeah, I'm about to cry, too.
I miss you and I miss that one.
A little something from me.
The feeling didn't reach
Full of uneasiness
Take that action.
What do you want to confirm?
If you refuse
It must be easy, too
The evening when ray approached.
Can we become one?
When can I overlap my lips like this?
Wait a few seconds. A few seconds
I don't want to leave if possible.
Well it's getting dark
Ah, it seems awkward.
Do you remember?
Has been ringing in the distance.
My mood and your thoughts.
Unconsciously attracted.
Close your eyes very naturally.
As a substitute for language, lips overlap.
It thundered that spring.
We kissed for the first time
Embracing trembling shoulders ...
Lip contact is an instant.
Nevertheless, I still feel forever.
Ah, it looks like rain.
Yeah, I'm about to cry, too.
"It thundered."
"That may be urging us."
"So, before it rains."
"The first kiss was in the spring thunder ..."
Despite the use of 1000 words
The mood I want to convey
It must not be transmitted.
The sun sets on the sidewalk.
Your hair is dyed gold.
Give that beautiful aura.
Anyone will be fascinated.
Because I want to stay here.
Try to show courage gently.
Under the planas tree.
Stop and stare
It thundered that spring.
We kissed for the first time
Embracing trembling shoulders ...
Lip contact is an instant.
Nevertheless, I still feel forever.
Ah, it looks like rain.
Yeah, I'm about to cry, too.
I miss you and I miss that one.
A little something from me.
The feeling didn't reach
Full of uneasiness
Take that action.
What do you want to confirm?
If you refuse
It must be easy, too
The evening when ray approached.
Can we become one?
When can I overlap my lips like this?
Wait a few seconds. A few seconds
I don't want to leave if possible.
Well it's getting dark
Ah, it seems awkward.
Do you remember?
Has been ringing in the distance.
My mood and your thoughts.
Unconsciously attracted.
Close your eyes very naturally.
As a substitute for language, lips overlap.
It thundered that spring.
We kissed for the first time
Embracing trembling shoulders ...
Lip contact is an instant.
Nevertheless, I still feel forever.
Ah, it looks like rain.
Yeah, I'm about to cry, too.
"It thundered."
"That may be urging us."
"So, before it rains."
"The first kiss was in the spring thunder ..."