あたらよ – 極夜 歌詞 ( Lyrics)

作詞：ひとみ
作曲：ひとみ

暁月夜空を見上げた
儚く散った君が泳ぐ空
このまま何処か遠くへ逃げて
しまえればいっそ楽なのにな

残った記憶が
こびり付いた痛みが

僕を離してくれないんだ

最後の夜に散った
花火をまだ覚えている
月の船は漕ぎ出した
僕を残して君を乗せて
どれだけ手を伸ばしたって
届くことの無い場所へ
この夜が明けたら
君は空に溶ける

明け方の空
まだ残る月に
思わず触れて
しまいたくなった

残った香りが
傷みきった心が

君を忘れてくれないんだ

最後の夜に散った
花火をまだ覚えている
月の船は漕ぎ出した
僕を残して君を乗せて
どれだけ手を伸ばしたって
届くことの無い場所へ
この夜が明けたら
君は空に消える

溶けてしまった君が
空で流した涙が雨と化して
この世界に振り注げば
肌で君を感じられるのに
忘れられないよな
忘れてしまえよ
思い出してしまうな
思い出せないように
こんなに痛いなら
いっそ僕ごと
消えてしまえと
願ってしまうんだ

最後の夜に散った
花火をまだ覚えている
月の船は漕ぎ出した

僕を残して君を乗せて
どれだけ手を伸ばしたって
届くことの無い場所へ
この夜が明けたら
君は空溶かす

それでもまだ覚えている
花火は今年も咲くだろう
月の船は漕ぎ出した
僕を残して君を乗せて
どれだけ手を伸ばしたって
届くことの無い明日へ
この夜が明けたら
君は海に溶ける

あたらよ – 極夜 Romaji Lyrics

akatukizukuyo sora wo mia ge ta
hakana ku ti xtu ta kimi ga oyo gu sora
konomama doko ka too ku he ni ge te
sima ere ba isso raku na no ni na

noko xtu ta kioku ga
kobiri tu i ta ita mi ga

boku wo hana si te kure nai n da

saigo no yoru ni ti xtu ta
hanabi wo mada obo e te iru
tuki no hune ha ko gi da si ta
boku wo noko si te kimi wo no se te
doredake te wo no basi ta tte
todo ku koto no na i basyo he
kono yoru ga a ke tara
kun ha sora ni to keru

a ke gata no sora
mada noko ru tuki ni
omo wazu hu re te
simai taku naxtu ta

noko xtu ta kao ri ga
ita mi kixtu ta kokoro ga

kun wo wasu re te kure nai n da

saigo no yoru ni ti xtu ta
hanabi wo mada obo e te iru
tuki no hune ha ko gi da si ta
boku wo noko si te kimi wo no se te
doredake te wo no basi ta tte
todo ku koto no na i basyo he
kono yoru ga a ke tara
kun ha sora ni ki eru

to ke te simaxtu ta kimi ga
sora de naga si ta namida ga ame to baka si te
kono sekai ni hu ri soso ge ba
hada de kimi wo kan zi rareru noni
wasu re rare nai yo na
wasu re te sima eyo
omo i da si te simau na
omo i da se nai you ni
konnani ita i nara
isso boku goto
ki e te simae to
nega xtu te simau n da

saigo no yoru ni ti xtu ta
hanabi wo mada obo e te iru
tuki no hune ha ko gi da si ta

boku wo noko si te kimi wo no se te
doredake te wo no basi ta tte
todo ku koto no na i basyo he
kono yoru ga a ke tara
kun ha sora to kasu

sore demo mada obo e te iru
hanabi ha kotosi mo sa ku daro u
tuki no hune ha ko gi da si ta
boku wo noko si te kimi wo no se te
doredake te wo no basi ta tte
todo ku koto no na i asita he
kono yoru ga a ke tara
kun ha umi ni to keru

あたらよ – 極夜 歌詞 翻訳

I looked up at the dawn moon night sky
The sky in which you swim, fleetingly scattered
I’m going to run away somewhere far away
It would be so much easier if I could just let it go.

Remaining memories
The pain that sticks

They won’t let me go.

The last night we were together.
I still remember the fireworks
The moon ship has sailed away
You’re leaving me behind, and I’m taking you with me.
No matter how far I reach.
To a place I can never reach
When this night is over
You’ll melt into the sky

The sky at dawn
The moon that still remains
I couldn’t help but touch it.
I wanted to put it away.

The scent that remains.
My broken heart

I can’t let you go.

The last night we were together.
I still remember the fireworks
The moon ship has sailed away
You’re leaving me behind, and I’m taking you with me.
No matter how far I reach.
To a place I can never reach
When this night is over
You’ll disappear into the sky

You’ve melted away
The tears I shed in the sky turned to rain
If you sprinkle it on this world
I could feel you on my skin.
You can’t forget, can you?
Forget about it.
Don’t let it come back to you.
I hope you don’t remember.
If it hurts this much
I’ll just go ahead and do it.
I just want it to go away.
I can’t help but wish.

The last night we were together.
I still remember the fireworks
The moon ship has sailed away

You’re leaving me behind, and I’m taking you with me.
No matter how far I reach.
To a place I can never reach
When this night is over
You’ll melt the sky

And yet I still remember
Fireworks will bloom again this year
The moon ship has sailed away
Leave me behind and let me carry you.
No matter how far I reach
To a tomorrow that will never reach
When this night is over
You’ll melt into the sea