DREAMS COME TRUE – UP ON THE GREEN HILL from Sonic the Hedgehog Green Hill Zone 歌詞 ( Lyrics)

作詞：MIWA YOSHIDA・補作詞：MARCELLUS NEALY
作曲：MASATO NAKAMURA

dream a dream of sunrise
together we’re rolling up till
a green hill to realize
that quietly welcomes us still

look at the bunch of sunbeams
cross over the bridge of light
evaporate all your seems
to the wonderment of the sight

up on the slope our story of hope
it’ll be bound the tales we’ve found

carry a bag of sorrow
and carry your shattered days
a green hill to realize
the grass where you come to lay

meteors shooting faster
and falling to pierce your shade
another one here to master
wash over you heal and aid

let all of it go and swallow it whole
then you will know the true scenario

yes, there’s dream-1, then there’s dream-2
you can name it and take it all, ready, let’s set the goal

now there’s dream-3, and it’s fading
just remember and roll on, ready, get set, let’s go！

here in the clearest morning
then noon, it softly sighs
a green hill beneath us soaring
no matter the fall and rise

night comes in sways and stumbles
to usher away the day
the green hill for when we fumble
it’s always our cozy place

can you hear the ringing bell
call a story for us to tell

yes, there’s dream-1, then there’s dream-2
you can name it and take it all, ready, let’s set the goal

now there’s dream-3, and it’s fading
remember and roll on, ready, get set, let’s go！

dream-1, dream-2, name it, take it
remember and roll on, give me your hand, let’s go！

DREAMS COME TRUE – UP ON THE GREEN HILL from Sonic the Hedgehog Green Hill Zone 歌詞 和訳

朝日の夢を見よう
二人で転がりながら
緑の丘で気づく
静かに私たちを迎えてくれる

陽炎の束を見る
光の橋を渡る
すべての想いを吐き出す
その光景のすばらしさに

坂の上の希望の物語
見つけた物語を綴じてゆく

悲しみのバッグを持つ
砕け散った日々を運ぶ
実感する緑の丘
あなたが寝ころぶ草

流星はより速く発射される
あなたの陰を突き刺すように落ちてくる
もう一人のマスターはここにいる
あなたを洗い、癒し、助ける

すべてを捨て去り、飲み込む
そうすれば真のシナリオを知ることができる

そう、夢-1があり、夢-2がある。
名前をつけて、すべてを受け入れて、さあ、ゴールを決めよう

今、夢-3がある、そしてそれは消えつつある
思い出せばいいんだ 準備はいいか 行くぞ!

澄み切った朝、ここで
そして正午、それはそっとため息をつく
眼下に広がる緑の丘は舞い上がる
落ちても上がっても

夜が来て、揺れ、よろめく
一日の終わりを告げる
緑の丘は、私たちが手探りするときのためにある
いつでも私たちの居心地のいい場所

鳴り響く鐘の音が聞こえるか
物語を呼び出そう

そうだ、夢-1がある、そして夢-2がある
名前をつけて、すべてを手に入れよう、さあ、ゴールを決めよう

今そこにあるのは夢-3、そしてそれは消えつつある
覚えて転がせ、用意、セット、レッツゴー!

夢-1、夢-2、名前をつけて、それを取る
覚えてろ、手を伸ばせ、行くぞ！」。