ASIAN KUNG-FU GENERATION – MAKUAKE 歌詞 ( Lyrics)

曲名：MAKUAKE
歌手： ASIAN KUNG-FU GENERATION

配信/発売日：2025/04/30
作詞：後藤正文
作曲：後藤正文

歌詞 Romanized 翻（和）訳

歩み抜いた道のりを思い起こせば
飛び越える
乗り越える
そんな美談なんかじゃないよな

ふとした温もりで我に返れば
まだ癒えぬ
忘れられぬ
古い傷が痛むだろう

讃え合った繋がりを踏みつけては
寄り添えぬ
分かり合えぬ
そんな時間だってあったよな

朝方
結んだタイ
重い足をさすった

夕方
何もない
空っぽの日々を呪う

明け方
コンビニの前
遠く東の端から
太陽がにじり寄るように染めて

もう何を振り返る
振り返るなよ
そう今を誰より抱きしめて
暗闇を振り返らずに朝陽が昇る頃だね

流行りに逆らって
抜け出すよに繁華街
表は氷河期
凍るわけにはいかないさ

朝方　結んだタイ
夕方　何もない
それでも
望んでいたい

悔いのないように
胸の奥で燃やして

もう何を振り返る
振り返るなよ
そう今を誰より抱きしめて
暗闇を振り返らずに
朝陽が僕らを照らすだろう

もう何を振り返る
振り返るなよ
そう今を誰より抱きしめて
暗闇を振り返らずに朝陽が昇る頃だね

朝方
結んだタイ
夕方は何もない
明け方
コンビニの前

それでも
望んでいたい

ayu mi nu i ta miti nori wo omo i o kose ba
to bi ko eru
no ri ko eru
sonna bidan nanka zya nai yo na
hutosita nuku mori de ware ni kae re ba
mada i e nu
wasu re rare nu
huru i kizu ga ita mu daro u
tata e a xtu ta tuna gari wo hu mituke te ha
yo ri so e nu
wa kari a e nu
sonna zikan datte axtu ta yo na
asagata
musu n da tai
omo i asi wo sasuxtu ta
yuugata
nani monai
kara ppo no hibi wo noro u
a ke gata
konbini no zen
too ku higasi no hasi kara
taiyou ga niziri yo ru you ni so me te
mou nani wo hu ri kae ru
hu ri kae ru na yo
sou ima wo dare yori ida kisime te
kurayami wo hu ri kae ra zu ni asai ga nobo ru koro da ne
haya ri ni saka raxtu te
nu ke da su yo ni hankagai
hyou ha hyougaki
koo ru wake ni ha ika nai sa
asagata　 musu n da tai
yuugata　 nani monai
sore demo
nozo n de i tai
ku i no nai you ni
mune no oku de mo yasi te
mou nani wo hu ri kae ru
hu ri kae ru na yo
sou ima wo dare yori ida kisime te
kurayami wo hu ri kae ra zu ni
asai ga boku ra wo te rasu daro u
mou nani wo hu ri kae ru
hu ri kae ru na yo
sou ima wo dare yori ida kisime te
kurayami wo hu ri kae ra zu ni asai ga nobo ru koro da ne
asagata
musu n da tai
yuugata ha nani monai
a ke gata
konbini no zen
sore demo
nozo n de i tai