🎌 歌詞
作詞：秋元康
作曲：三谷秀甫
恋はナマケモノ
デートに誘われて
ワクワクしていても
なぜか当日には
気が重くなってく
そういうことって
みんなないのかな？
わがままを言って
ごめんなさい
嫌いとか好きとかそういうんじゃなくて
外に出掛けるのが 面倒になっちゃうの
私の悪い癖
男女交際 向いてないんだよね
友達でいいと思えて来る
だってお互い 自由がなくなっちゃうわ
やめる(やめない)やめない(やめる)揺れてる(私よ)
恋はナマケモノ
きっと 誕生日は
サプライズがあるし
ハロウィン クリスマス
バレンタインデーも…
イベントだらけで
飽きてしまうでしょ？
ロマンティックって
続かない
永遠に好きとか自信が持てなくて
そんな無責任な関係もどうかな
独占したくない
都合よすぎる 愛なんてないわね
優しさに息苦しくなる
何もしたくない そういう時間も欲しい
あっち(こっち)こっち(あっち)自分で(決めたい)
恋はアマノジャク
初めて誰かを
こんな好きになっちゃって
胸のどこか(どこか)
不安(不安)
怖いから
ブレーキ掛けてる
男女交際 向いてないんだよね
友達でいいと思えて来る
だってお互い 自由がなくなっちゃうわ
やめる(やめない)やめない(やめる)揺れてる(私よ)
恋はナマケモノ
No way
自分で自分がわからなくなる
本当の気持ちはどれか？
会いたくないか？ 会いたいのか？って…
素直になれないのはなぜ？
真剣になると はぐらかすもの
それが今の私なのね
臆病なナマケモノ
作曲：三谷秀甫
恋はナマケモノ
デートに誘われて
ワクワクしていても
なぜか当日には
気が重くなってく
そういうことって
みんなないのかな？
わがままを言って
ごめんなさい
嫌いとか好きとかそういうんじゃなくて
外に出掛けるのが 面倒になっちゃうの
私の悪い癖
男女交際 向いてないんだよね
友達でいいと思えて来る
だってお互い 自由がなくなっちゃうわ
やめる(やめない)やめない(やめる)揺れてる(私よ)
恋はナマケモノ
きっと 誕生日は
サプライズがあるし
ハロウィン クリスマス
バレンタインデーも…
イベントだらけで
飽きてしまうでしょ？
ロマンティックって
続かない
永遠に好きとか自信が持てなくて
そんな無責任な関係もどうかな
独占したくない
都合よすぎる 愛なんてないわね
優しさに息苦しくなる
何もしたくない そういう時間も欲しい
あっち(こっち)こっち(あっち)自分で(決めたい)
恋はアマノジャク
初めて誰かを
こんな好きになっちゃって
胸のどこか(どこか)
不安(不安)
怖いから
ブレーキ掛けてる
男女交際 向いてないんだよね
友達でいいと思えて来る
だってお互い 自由がなくなっちゃうわ
やめる(やめない)やめない(やめる)揺れてる(私よ)
恋はナマケモノ
No way
自分で自分がわからなくなる
本当の気持ちはどれか？
会いたくないか？ 会いたいのか？って…
素直になれないのはなぜ？
真剣になると はぐらかすもの
それが今の私なのね
臆病なナマケモノ
🔤 ローマ字
koi ha namakemono
de-to ni saso wa re te
wakuwaku si te i te mo
nazeka touzitu ni ha
ki ga omo ku naxtu te ku
sou iu koto tte
minna nai no kana ？
wagamama wo i xtu te
gomennasai
kira i toka su ki toka sou iu n zya naku te
gai ni deka keru no ga mendou ni naxtu tyau no
watasi no waru i kuse
danzyo kousai mu i te nai n da yo ne
tomodati de ii to omo e te ku ru
datte o taga i ziyuu ga nakunaxtu tyau wa
yameru ( yame nai ) yame nai ( yameru ) yu re teru ( watasi yo )
koi ha namakemono
kitto tanzyou bi ha
sapuraizu ga aru si
harowhin kurisumasu
barentain de- mo …
ibento darake de
a ki te simau desyo ？
romanthikku tte
tuzu ka nai
eien ni su ki toka zisin ga mo te naku te
sonna musekinin na kankei mo dou kana
dokusen si taku nai
tugou yo sugiru ai nante nai wa ne
yasa si sa ni ikiguru siku naru
nani mo si taku nai sou iu zikan mo ho sii
atti ( kotti ) kotti ( atti ) zibun de ( ki me tai )
koi ha amanozyaku
hazi mete dare ka wo
konna su ki ni naxtu tyaxtu te
mune no dokoka ( dokoka )
huan ( huan )
kowa i kara
bure-ki ga ke teru
danzyo kousai mu i te nai n da yo ne
tomodati de ii to omo e te ku ru
datte o taga i ziyuu ga nakunaxtu tyau wa
yameru ( yame nai ) yame nai ( yameru ) yu re teru ( watasi yo )
koi ha namakemono
No way
zibun de zibun ga wakara naku naru
hontou no kimo ti ha doreka ？
a i taku nai ka ？ a i tai no ka ？ tte …
sunao ni na re nai no ha naze ？
sinken ni naru to hagurakasu mono
sore ga ima no watasi na no ne
okubyou na namakemono
de-to ni saso wa re te
wakuwaku si te i te mo
nazeka touzitu ni ha
ki ga omo ku naxtu te ku
sou iu koto tte
minna nai no kana ？
wagamama wo i xtu te
gomennasai
kira i toka su ki toka sou iu n zya naku te
gai ni deka keru no ga mendou ni naxtu tyau no
watasi no waru i kuse
danzyo kousai mu i te nai n da yo ne
tomodati de ii to omo e te ku ru
datte o taga i ziyuu ga nakunaxtu tyau wa
yameru ( yame nai ) yame nai ( yameru ) yu re teru ( watasi yo )
koi ha namakemono
kitto tanzyou bi ha
sapuraizu ga aru si
harowhin kurisumasu
barentain de- mo …
ibento darake de
a ki te simau desyo ？
romanthikku tte
tuzu ka nai
eien ni su ki toka zisin ga mo te naku te
sonna musekinin na kankei mo dou kana
dokusen si taku nai
tugou yo sugiru ai nante nai wa ne
yasa si sa ni ikiguru siku naru
nani mo si taku nai sou iu zikan mo ho sii
atti ( kotti ) kotti ( atti ) zibun de ( ki me tai )
koi ha amanozyaku
hazi mete dare ka wo
konna su ki ni naxtu tyaxtu te
mune no dokoka ( dokoka )
huan ( huan )
kowa i kara
bure-ki ga ke teru
danzyo kousai mu i te nai n da yo ne
tomodati de ii to omo e te ku ru
datte o taga i ziyuu ga nakunaxtu tyau wa
yameru ( yame nai ) yame nai ( yameru ) yu re teru ( watasi yo )
koi ha namakemono
No way
zibun de zibun ga wakara naku naru
hontou no kimo ti ha doreka ？
a i taku nai ka ？ a i tai no ka ？ tte …
sunao ni na re nai no ha naze ？
sinken ni naru to hagurakasu mono
sore ga ima no watasi na no ne
okubyou na namakemono
🇺🇸 English
Love is a sloth
You've been asked out on a date
You're excited to go on a date
But on the day of the date
You feel a bit heavy.
Doesn't that happen to anyone else?
Doesn't that happen to anyone else?
I'm sorry for being so selfish.
I'm sorry.
It's not that I don't like it or love it.
It's just that it's a hassle to go out.
It's a bad habit of mine.
I'm not cut out for relationships.
I'm starting to think we're just friends.
Because then we won't have any freedom.
I'll stop, I'll stop, I'll stop, I'll stop, I'm shaking.
Love is a sloth
And I'm sure that on your birthday
And birthdays are always a surprise.
Halloween, Christmas...
Valentine's Day...
There are so many events.
You'd get bored, wouldn't you?
Romanticism.
It doesn't last.
I don't know if I'll like you forever... or if I'm not sure.
I don't know if I'm ready for that kind of irresponsibility.
I don't want to be exclusive.
I don't know if there is such a thing as love.
I don't want to be so kind that it's suffocating me.
I don't want to do anything. I want to have time for that.
I want to decide for myself what to do.
Love is an amanojaku
For the first time
I've fallen in love like this for the first time
Somewhere in my heart
I'm anxious
I'm afraid
I'm putting the brakes on.
I'm not cut out for relationships.
I'm starting to think we're just friends.
Because then we won't have any freedom.
I'll stop, I'll stop, I'll stop, I'll stop, I'm shaking.
Love is a sloth
No way
I don't know who I am
Which is your true feeling?
Don't you want to see him? Do you want to see him? I mean...
Why is it so hard to be honest?
When I get serious, I get evasive.
That's what I am now, isn't it?
A timid sloth.
You've been asked out on a date
You're excited to go on a date
But on the day of the date
You feel a bit heavy.
Doesn't that happen to anyone else?
Doesn't that happen to anyone else?
I'm sorry for being so selfish.
I'm sorry.
It's not that I don't like it or love it.
It's just that it's a hassle to go out.
It's a bad habit of mine.
I'm not cut out for relationships.
I'm starting to think we're just friends.
Because then we won't have any freedom.
I'll stop, I'll stop, I'll stop, I'll stop, I'm shaking.
Love is a sloth
And I'm sure that on your birthday
And birthdays are always a surprise.
Halloween, Christmas...
Valentine's Day...
There are so many events.
You'd get bored, wouldn't you?
Romanticism.
It doesn't last.
I don't know if I'll like you forever... or if I'm not sure.
I don't know if I'm ready for that kind of irresponsibility.
I don't want to be exclusive.
I don't know if there is such a thing as love.
I don't want to be so kind that it's suffocating me.
I don't want to do anything. I want to have time for that.
I want to decide for myself what to do.
Love is an amanojaku
For the first time
I've fallen in love like this for the first time
Somewhere in my heart
I'm anxious
I'm afraid
I'm putting the brakes on.
I'm not cut out for relationships.
I'm starting to think we're just friends.
Because then we won't have any freedom.
I'll stop, I'll stop, I'll stop, I'll stop, I'm shaking.
Love is a sloth
No way
I don't know who I am
Which is your true feeling?
Don't you want to see him? Do you want to see him? I mean...
Why is it so hard to be honest?
When I get serious, I get evasive.
That's what I am now, isn't it?
A timid sloth.