Royal Scandal – チェシャーゲーム 歌詞 ( Lyrics)

作詞：奏音69
作曲：奏音69

Ladies and Gentlemen.
Welcome to the Wonderland.
Now let’s start the game.

幼気な顔をして背伸びした少女が、
迷酔［まよ］い込む場所じゃないわ。
こっちは「ふしぎの国」じゃあないのよ。
勝つか喰われるか、それが遊戯［あそび］よ。

赤［レッド］も黒［ブラック］も知らないせいで、
プリンセスが泣いているわ。
イケナイルール、じゃあ教えてあげる。

勝機［チャンス］なら跳びツイて、
窮地［ピンチ］ニャあ尻尾を巻く。
負け知らずのチェシャーゲーム。
トォワズ・ブリリグ！
摩訶不思議な、この第六感。
他の役じゃあ強［えら］さが違うわ。
この勝負、きっとアタシの勝ちね。
不気味な猫が、黒の中で嗤うわ。

次の手も隠せないで騙されちゃう少女は、
まるで夢見る乙女だわ。
こんなグルーミーな場所でさえ、
“本当の心を見てほしい”なんて……。
ホント呆れちゃうわ！

兎にも角にも猫も杓子も、
そんなアンタに惹かれるわ。
退屈なの。嘘だらけの世界。

弱ければ攻撃［レイズ］で、
強いほど守備［コール］を。
裏を探れチェシャーゲーム。
トォワズ・ブリリグ！
お辞儀をして、レディーにあそばせ。
面影［かげ］を残す、カゲキでムジャキな笑顔だけ。
もしも遊び過ぎたら、
イタズラ猫のようにただ逃げるだけ！

I’m Oddけてはスライスィでトォヴスな、
意味不明な関係に賭けてみるわ。
これからもふたりでーー。

勝機［チャンス］なら跳びツイて、
窮地［ピンチ］ニャあ尻尾を巻く！
それがアタシのチェシャーゲーム。
トォワズ・ブリリグ！
ニヤけた笑顔は猫かぶり。
他の奴らに見せるのは「仮面の表」だけ。

もう誰にも邪魔なんてさせない。
幕引きだわチェシャーゲーム。
トォワズ・ブリリグ！
未知［みし］らぬお菓子を食べたなら、
午前0時……何かが起こる予感。

さぁ、今夜はおあずけしないで。
夢の続きは、最後に頂きましょう。

Ladies and Gentlemen .
Welcome to the Wonderland .
Now let's start the game .

itaike na kao wo si te seno bi si ta syouzyo ga 、
mayoi yoi ［ mayo ］ i ko mu basyo zya nai wa 。
kotti ha 「 husigi no kuni 」 zyaa nai no yo 。
ka tu ka ku wa reru ka 、 sore ga yuugi ［ asobi ］ yo 。

aka ［ reddo ］ mo kuro ［ burakku ］ mo si ra nai sei de 、
purinsesu ga na i te iru wa 。
ikenai ru-ru 、 zyaa osi e te ageru 。

syouki ［ tyansu ］ nara to bi tuite 、
kyuuti ［ pinti ］ nya a sippo wo ma ku 。
ma ke si ra zu no chesya- ge-mu 。
toxowazu ・ buri rigu ！
makahusigi na 、 kono dairokkan 。
hoka no yaku zyaa kyou ［ era ］ sa ga tiga u wa 。
kono syoubu 、 kitto atasi no ka ti ne 。
bukimi na neko ga 、 kuro no naka de wara u wa 。

tugi no te mo kaku se nai de dama sa re tyau syouzyo ha 、
marude yumemi ru otome da wa 。
konna guru-mi- na basyo de sae 、
“ hontou no kokoro wo mi te hosii ” nante … … 。
honto aki re tyau wa ！

to nimo kaku nimo neko mo syakusi mo 、
sonna anta ni hi ka reru wa 。
taikutu nano 。 uso darake no sekai 。

yowa kere ba kougeki ［ reizu ］ de 、
tuyo i hodo syubi ［ ko-ru ］ wo 。
ura wo sagu re chesya- ge-mu 。
toxowazu ・ buri rigu ！
o zigi wo si te 、 redhi- ni asoba se 。
omokage ［ kage ］ wo noko su 、 kageki de muzyaki na egao dake 。
mosimo aso bi su gi tara 、
itazura neko no you ni tada ni geru dake ！

I'm Odd ke te ha suraisuxi de toxovusu na 、
imi humei na kankei ni ka ke te miru wa 。
kore kara mo hutari de - - 。

syouki ［ tyansu ］ nara to bi tuite 、
kyuuti ［ pinti ］ nya a sippo wo ma ku ！
sore ga atasi no chesya- ge-mu 。
toxowazu ・ buri rigu ！
niya ke ta egao ha neko kaburi 。
hoka no yatu ra ni mi seru no ha 「 kamen no hyou 」 dake 。

mou dare ni mo zyama nante sa se nai 。
makuhi ki da wa chesya- ge-mu 。
toxowazu ・ buri rigu ！
miti ［ misi ］ ra nu o kasi wo ta be ta nara 、
gozen 0 zi … … nani ka ga o koru yokan 。

sa xa 、 konya ha oazuke si nai de 。
yume no tuzu ki ha 、 saigo ni itada ki masyo u 。

Ladies and Gentlemen.
Welcome to the Wonderland.
Now let's start the game.

A girl with a childish face and a tall figure is not the place to get lost.
This is not the place for a little girl with a childish face and a tall figure to get lost in.
This is not Wonderland.
Win or be eaten, that's the game.

The princess is crying because she doesn't know red from black.
The princess is crying because she doesn't know red and black.
Well, good-natured rule, I'll tell you.

If you see an opportunity, jump at it.
When you're in a pinch, you tuck your tail.
The Cheshire game is unbeatable.
Twas Brillig!
This mysterious sixth sense.
I'm not as strong as the others.
I'm sure I'm going to win this game.
The creepy cat laughs in the black.

The girl who can't hide her next move and gets fooled is like a dreaming maiden.
She's like a dreamy maiden.
Even in this groomy place.
"I want you to see my true heart." ......
It's just disgusting!

I'm attracted to you.
I'm attracted to you.
I'm bored. The world is full of lies.

Raise to attack if you're weak.
The stronger you are, the more you call.
Find out what's behind the Cheshire game.
Twas Brillig!
Bow and bid the lady adieu.
Leave only a shadow of a face, a wild and wicked smile.
If you play too much.
Just run away like a naughty cat!

I'm Odd, I'm Slicy, I'm Twisty, I'm Twovice, I'm Odd, I'm Odd, I'm Odd...
I'm taking a chance on a relationship that doesn't make sense.
I'm betting on a slicey, toe-curling, pointless relationship between the two of us.

I'm willing to jump at the chance to win.
When the odds are against us, we'll jump at them, and when the odds are against us, we'll tuck our tails.
That's my cheshire game.
Toiwa's Brillig!
The smirk on my face is a cat's mask.
The only thing I show the others is the front of my mask.

I won't let anyone get in my way.
It's curtains down, Cheshire Games.
Twas Brillig!
If you've had your fill of unknown treats...
I have a feeling something is going to happen at midnight .......

Come on, don't give up tonight.
Let's have the rest of the dream at the end.