Royal Scandal – アウローラ (feat. 奥井雅美) 歌詞 ( Lyrics)

夜明ける前に、アンコール前に、
これが最後じゃないと言って。
眠れる森の客席で、貴女を愛しているのは私だけ？

カーテンコールの後でも、あの声が胸に響いてる。
寝ても醒めても貴女だけ。
さぁ、夢の舞台へ連れて行って。

だけど言われた「偽りの愛」って。
だから隠した「仮面の裏」に。

おめでとう、お幸せに。
女[わたし]ではない、愛する男[ひと]と。

端役[だれか]じゃなくて、主役[かれ]でもなくて、
観客[わたし]と踊りましょう？
たとえ脚本[せかい]が認めなくても、貴女を愛してい
る。
……夢なら何度だって言えるのに。
「真実の愛」じゃないからって、いばらの奥で眠夢
[ねむ]らせる。
貴女を壊我[こわ]してしまいそうだから。

路地裏に咲く花でさえ、色欲の果て実らせる。
でも貴女と私の幕間に、
愛の即興劇[エチュード]さえ始まらない。

いばらのトゲで、傷つけないように。
そこらの暴言で、傷つかぬように。
悲劇の舞台を降りたのに。
……貴女はいつも、ずるい人だね。

昼[マチネ]のときも、夜[ソワレ]のときも、
貴女を見つめていた。
まぶた閉じても今だって忘れない、貴女の面影を。
あの夜のように呼び出されたら、
百年の眠りさえ溶解[とけ]て、いばらの奥で目を醒ま
す。
きっと、愛はいつだって呪いだね。

魔女の糸車に、偏見や陰口に、
指さされて死ぬわけじゃない。
さぁ、顔あげて。ほら、私らしく。

王女役[プリンセス]じゃなくて、
貴女を救う王子役[プリンス]でいたい。

奈落の底で、ゆりかごの中で、貴女を探したら、
眠れる森でついに見つけた。
あぁ、私のアウローラ！
貴女が演じた夢の続きを、午前０時に叶えようか。
いばらを振りはらって、終幕[ラスト]に贈る祝福を。

やっと、夜が曙[あけ]た。

yoru akeru mae ni、 anko-ru mae ni、
kore ga saigo zya nai to itte。
nemure ru mori no kyakuseki de、 kizyo wo aisi te iru no ha watasi dake？
ka-ten ko-ru no ato de mo、 ano koe ga mune ni hibii teru。
ne te mo same te mo anata dake。
saa、 yume no butai he ture te itte。
da kedo iwa re ta「 ituwari no ai」 tte。
da kara kakusi ta「 kamenn no ura」 ni。
o medetou、 o siawase ni。
onnna[ watasi] de ha nai、 aisuru otoko[ hito] to。
hayaku[ dare ka] zya naku te、 syuyaku[ kare] de mo naku te、
kankyaku[ watasi] to odori masyou？
tatoe kyakuhonn[ sekai] ga mitome naku te mo、 kizyo wo aisi tei
ru。
…… yume nara nan do da tte ieru no ni。
「 sinzitu no ai」 zya nai kara tte、 ibara no oku de nemuri yume
[ nemu] ra seru。
kizyo wo kai ga[ kowa] si te simai sou da kara。
rozi ura ni saku hana de sae、 sikiyoku no hate minora seru。
de mo anata to watasi no makuai ni、
ai no sokkyou geki[ etyu-do] sae hazimara nai。
ibara no toge de、 kizutuke nai you ni。
soko ra no bougen de、 kizutuka nu you ni。
higeki no butai wo ori ta no ni。
…… kizyo ha itu mo、 zurui hito da ne。
hiru[ matine] no toki mo、 yoru[ soware] no toki mo、
kizyo wo mitume te i ta。
mabuta tozi te mo ima da tte wasure nai、 kizyo no omokage wo。
ano yoru no you ni yobidasa re tara、
hyaku nenn no nemuri sae youkai[ toke] te、 ibara no oku de me wo sama
su。
kitto、 ai ha itu da tte noroi da ne。
mazyo no itoguruma ni、 henkenn ya kageguti ni、
yubisasa re te sinu wake zya nai。
saa、 kao age te。 hora、 watasi rasiku。
ouzyo yaku[ purinsesu] zya naku te、
kizyo wo sukuu ouzi yaku[ purinsu] de i tai。
naraku no soko de、 yurikago no naka de、 kizyo wo sagasi tara、
nemure ru mori de tuini mituke ta。
aa、 watasi no auro-ra！
anata ga enzi ta yume no tuduki wo、 gozen０ zi ni kanaeyou ka。
ibara wo huriharatte、 syuumaku[ rasuto] ni okuru syukuhuku wo。
yatto、 yoru ga akebono[ ake] ta。

Before encore, before Encore
Say this is not the last.
Is it only me who loves you?

Even after curtain call, that voice echoes in my heart.
Sleep or wake up.
Take me to the dream stage.

But "false love" said.
So hidden behind the mask.

Congratulations, happy.
A woman, not a woman.

Not a minor role, but a main character;
Let's dance with the audience.
Even if you don't recognize the script, I love you
.
... I can tell you many times.
Because it is not "true love", the dream of sleeping in the back of the
Get it.
Because you seem to break yourself.

Even flowers that bloom in the back of the alley do the end of the desire.
But between you and me
Even an impromptu of love [Etude] begins.

Don't hurt the dust.
Don't be hurt by such an argument.
I got off the tragedy.
... you are always sloppy.

At noon, and at night
I was staring at you.
Even if you close your eyelids, you will never forget.
Calling me like that night
Even a hundred years of sleep disappears in the back of the dust
Want to be among the first to wish you every happiness.
Surely love is always a curse.

In the dictator of the Witch
It is not meant to die.
Look up! Look like me.

Not princess, but
I want to be a prince to save you.

In the cradle, looking for you in the cradle
Finally found in the sleeping forest.
Ah my aura!
Can you fulfill the continuation of the dream that you performed at midnight?
Blessing the dust and blessing to the end.

At last the night was dawn.