🎌 歌詞
作詞：前山田健一
作曲：前山田健一
おかえりなさいませ お嬢様
今日も一日 頑張りましたね
お食事にしますか
いやお茶にしますか
それとも 頭ポンポンにしますか
…くっそーーー！！！！
秘密裏 激烈 執事競争
あいつには負けたくない
バトル・オブ・バトラー！
お嬢様 貴女が笑顔になるなら
咲かない花も咲かせましょう
お嬢様 貴女が笑顔になるなら
一発ギャグもいたしましょう
温かいローズヒップティー
バターたっぷりのフィナンシェ
好きだとおっしゃっていた
ショパンのワルツ19番
わたくしこそが 貴女にお似合いのバトラー
お嬢様 貴女が笑顔になるなら
雨さえ晴れに変えましょう
お嬢様 貴女が笑顔になるなら
グリーンピースだって食べましょう
他のふぬけた奴らに
奪われてたまるか
「…おっと言葉が過ぎました」
私を 私を 私を 私を 私をお選びください
My Tiara
バチバチ バトってバトラー
アチアチ ハートはフォーリンラブ
ガチガチ ガチで恋をしています
誰もが知らない 素顔
弱さも全部 受け止めよう
お慕いします お嬢様
秘密裏 激烈 執事競争
あいつには負けたくない
バトル・オブ・バトラー！
お嬢様 お肩は凝っていませんか
マッサージでもいたしましょう
お嬢様 ケーキを作ってみました
「あーん」とかいかがでしょう
お嬢様 あいつらはろくでもない
わたくしめが最適です
お嬢様 いやいや このわたくしが
誰より貴女にふさわしい
てめえら いい加減にしやがれ
この子は 俺のモンなんだ
「…ゴホン 失礼」
私を 私を 私を 私を 私をお選びください
My Tiara
わがままだったり したり
いたずらして 笑ったり
でもでも 柔らかいその眼差し
私だけを映してたい
他とか見ないでください
執事失格でしょうか？
執事諸君 私だ
今からお嬢様争奪
コールアンドレスポンス対決を始める！
お嬢様 私がバキュンと撃ったら
かわいく倒れてくださいね
バキュン！バキュン！バキュン！バキュン！
お嬢様 私がドンドンしたら
パン！て手を叩いてください
ドンドン！パン！ドンドン！パン！
ドンドン！パン！ドンドン！パン！
お嬢様 私がウインクしたら
素敵なウインクくださいね
パチ！パチ！ウインク！ウインク！
お嬢様 私がハート作ったら
もう片方お作りください
キュルン！キュルン！ハート！ハート！
お嬢様 私が投げキッスしたら
華麗に返してくださいね
んーわっ お嬢様？どうされました？
お嬢様ーー！！
毎日 頑張りすぎてる
貴女の癒しになれれば…
バチバチ バトってバトラー
一生 おそばにいさせて
お城の舞踏会など
お休みになってください
私と踊りませんか？
バチバチ バトってバトラー
アチアチ ハートはフォーリンラブ
ガチガチ ガチで恋をしています
誰もが知らない 素顔
弱さも全部 受け止めよう
お慕いします お嬢様
秘密裏 激烈 執事競争
あいつには負けたくない
バトル・オブ・バトラー！
お嬢様 限界です 抱きしめたい
誰より 大好きです
I’m your butler！
作曲：前山田健一
おかえりなさいませ お嬢様
今日も一日 頑張りましたね
お食事にしますか
いやお茶にしますか
それとも 頭ポンポンにしますか
…くっそーーー！！！！
秘密裏 激烈 執事競争
あいつには負けたくない
バトル・オブ・バトラー！
お嬢様 貴女が笑顔になるなら
咲かない花も咲かせましょう
お嬢様 貴女が笑顔になるなら
一発ギャグもいたしましょう
温かいローズヒップティー
バターたっぷりのフィナンシェ
好きだとおっしゃっていた
ショパンのワルツ19番
わたくしこそが 貴女にお似合いのバトラー
お嬢様 貴女が笑顔になるなら
雨さえ晴れに変えましょう
お嬢様 貴女が笑顔になるなら
グリーンピースだって食べましょう
他のふぬけた奴らに
奪われてたまるか
「…おっと言葉が過ぎました」
私を 私を 私を 私を 私をお選びください
My Tiara
バチバチ バトってバトラー
アチアチ ハートはフォーリンラブ
ガチガチ ガチで恋をしています
誰もが知らない 素顔
弱さも全部 受け止めよう
お慕いします お嬢様
秘密裏 激烈 執事競争
あいつには負けたくない
バトル・オブ・バトラー！
お嬢様 お肩は凝っていませんか
マッサージでもいたしましょう
お嬢様 ケーキを作ってみました
「あーん」とかいかがでしょう
お嬢様 あいつらはろくでもない
わたくしめが最適です
お嬢様 いやいや このわたくしが
誰より貴女にふさわしい
てめえら いい加減にしやがれ
この子は 俺のモンなんだ
「…ゴホン 失礼」
私を 私を 私を 私を 私をお選びください
My Tiara
わがままだったり したり
いたずらして 笑ったり
でもでも 柔らかいその眼差し
私だけを映してたい
他とか見ないでください
執事失格でしょうか？
執事諸君 私だ
今からお嬢様争奪
コールアンドレスポンス対決を始める！
お嬢様 私がバキュンと撃ったら
かわいく倒れてくださいね
バキュン！バキュン！バキュン！バキュン！
お嬢様 私がドンドンしたら
パン！て手を叩いてください
ドンドン！パン！ドンドン！パン！
ドンドン！パン！ドンドン！パン！
お嬢様 私がウインクしたら
素敵なウインクくださいね
パチ！パチ！ウインク！ウインク！
お嬢様 私がハート作ったら
もう片方お作りください
キュルン！キュルン！ハート！ハート！
お嬢様 私が投げキッスしたら
華麗に返してくださいね
んーわっ お嬢様？どうされました？
お嬢様ーー！！
毎日 頑張りすぎてる
貴女の癒しになれれば…
バチバチ バトってバトラー
一生 おそばにいさせて
お城の舞踏会など
お休みになってください
私と踊りませんか？
バチバチ バトってバトラー
アチアチ ハートはフォーリンラブ
ガチガチ ガチで恋をしています
誰もが知らない 素顔
弱さも全部 受け止めよう
お慕いします お嬢様
秘密裏 激烈 執事競争
あいつには負けたくない
バトル・オブ・バトラー！
お嬢様 限界です 抱きしめたい
誰より 大好きです
I’m your butler！
🔤 ローマ字
okaerinasai mase o zyousama
kyou mo 一 niti ganba ri masi ta ne
o syokuzi ni si masu ka
i ya o tya ni si masu ka
soretomo atama ponpon ni si masu ka
… kuxtu so- - - ！ ！ ！ ！
himitu ura gekiretu situzi kyousou
aitu ni ha ma ke taku nai
batoru ・ obu ・ batora- ！
o zyousama kizyo ga egao ni naru nara
sa ka nai hana mo sa ka se masyo u
o zyousama kizyo ga egao ni naru nara
ippatu gyagu mo itasi masyo u
atata kai ro-zuhippu thi-
bata- tappuri no finanshe
zu ki da to ossyaxtu te i ta
syo pan no warutu 19 ban
watakusi koso ga kizyo ni o nia i no batora-
o zyousama kizyo ga egao ni naru nara
ame sae ha re ni ka e masyo u
o zyousama kizyo ga egao ni naru nara
guri-npi-su datte ta be masyo u
hoka no hunuke ta yatu ra ni
uba wa re te tamaru ka
「 … otto kotoba ga su gi masi ta 」
watasi wo watasi wo watasi wo watasi wo watasi wo o era bi kudasai
My Tiara
batibati bato tte batora-
atiati ha-to ha fo-rinrabu
gatigati gati de koi wo si te i masu
dare mo ga si ra nai sugao
yowa sa mo zenbu u ke to meyo u
o sita i si masu o zyousama
himitu ura gekiretu situzi kyousou
aitu ni ha ma ke taku nai
batoru ・ obu ・ batora- ！
o zyousama o kata ha ko xtu te i mase n ka
massa-zi demo itasi masyo u
o zyousama ke-ki wo tuku xtu te mi masi ta
「 a-n 」 toka ikaga desyo u
o zyousama aitura ha rokudemonai
watakusi me ga saiteki desu
o zyousama iyaiya kono watakusi ga
dare yori kizyo ni husawasii
temeera ii kagen ni si yagare
kono ko ha ore no mon na n da
「 … gohon siturei 」
watasi wo watasi wo watasi wo watasi wo watasi wo o era bi kudasai
My Tiara
wagamama daxtu tari si tari
itazura si te wara xtu tari
demo demo yawa rakai sono manaza si
watasi dake wo utu si te tai
hoka to ka mi nai de kudasai
situzi sikkaku desyo u ka ？
situzi syokun watasi da
ima kara o zyousama soudatu
ko-ru ando resuponsu taiketu wo hazi meru ！
o zyousama watasi ga bakyun to u xtu tara
kawaiku tao re te kudasai ne
bakyun ！ bakyun ！ bakyun ！ bakyun ！
o zyousama watasi ga dondon si tara
pan ！ te te wo tata i te kudasai
dondon ！ pan ！ dondon ！ pan ！
dondon ！ pan ！ dondon ！ pan ！
o zyousama watasi ga uinku si tara
suteki na uinku kudasai ne
pati ！ pati ！ uinku ！ uinku ！
o zyousama watasi ga ha-to tuku xtu tara
mou katahou o tuku ri kudasai
kyu run ！ kyu run ！ ha-to ！ ha-to ！
o zyousama watasi ga na ge kissu si tara
karei ni kae si te kudasai ne
n - waxtu o zyousama ？ dou sa re masi ta ？
o zyousama - - ！ ！
mainiti ganba ri sugi teru
kizyo no iya si ni narere ba …
batibati bato tte batora-
issyou osoba ni i sase te
o siro no butoukai nado
o yasu mi ni naxtu te kudasai
watasi to odo ri mase n ka ？
batibati bato tte batora-
atiati ha-to ha fo-rinrabu
gatigati gati de koi wo si te i masu
dare mo ga si ra nai sugao
yowa sa mo zenbu u ke to meyo u
o sita i si masu o zyousama
himitu ura gekiretu situzi kyousou
aitu ni ha ma ke taku nai
batoru ・ obu ・ batora- ！
o zyousama genkai desu ida kisime tai
dare yori daisu ki desu
I'm your butler ！
kyou mo 一 niti ganba ri masi ta ne
o syokuzi ni si masu ka
i ya o tya ni si masu ka
soretomo atama ponpon ni si masu ka
… kuxtu so- - - ！ ！ ！ ！
himitu ura gekiretu situzi kyousou
aitu ni ha ma ke taku nai
batoru ・ obu ・ batora- ！
o zyousama kizyo ga egao ni naru nara
sa ka nai hana mo sa ka se masyo u
o zyousama kizyo ga egao ni naru nara
ippatu gyagu mo itasi masyo u
atata kai ro-zuhippu thi-
bata- tappuri no finanshe
zu ki da to ossyaxtu te i ta
syo pan no warutu 19 ban
watakusi koso ga kizyo ni o nia i no batora-
o zyousama kizyo ga egao ni naru nara
ame sae ha re ni ka e masyo u
o zyousama kizyo ga egao ni naru nara
guri-npi-su datte ta be masyo u
hoka no hunuke ta yatu ra ni
uba wa re te tamaru ka
「 … otto kotoba ga su gi masi ta 」
watasi wo watasi wo watasi wo watasi wo watasi wo o era bi kudasai
My Tiara
batibati bato tte batora-
atiati ha-to ha fo-rinrabu
gatigati gati de koi wo si te i masu
dare mo ga si ra nai sugao
yowa sa mo zenbu u ke to meyo u
o sita i si masu o zyousama
himitu ura gekiretu situzi kyousou
aitu ni ha ma ke taku nai
batoru ・ obu ・ batora- ！
o zyousama o kata ha ko xtu te i mase n ka
massa-zi demo itasi masyo u
o zyousama ke-ki wo tuku xtu te mi masi ta
「 a-n 」 toka ikaga desyo u
o zyousama aitura ha rokudemonai
watakusi me ga saiteki desu
o zyousama iyaiya kono watakusi ga
dare yori kizyo ni husawasii
temeera ii kagen ni si yagare
kono ko ha ore no mon na n da
「 … gohon siturei 」
watasi wo watasi wo watasi wo watasi wo watasi wo o era bi kudasai
My Tiara
wagamama daxtu tari si tari
itazura si te wara xtu tari
demo demo yawa rakai sono manaza si
watasi dake wo utu si te tai
hoka to ka mi nai de kudasai
situzi sikkaku desyo u ka ？
situzi syokun watasi da
ima kara o zyousama soudatu
ko-ru ando resuponsu taiketu wo hazi meru ！
o zyousama watasi ga bakyun to u xtu tara
kawaiku tao re te kudasai ne
bakyun ！ bakyun ！ bakyun ！ bakyun ！
o zyousama watasi ga dondon si tara
pan ！ te te wo tata i te kudasai
dondon ！ pan ！ dondon ！ pan ！
dondon ！ pan ！ dondon ！ pan ！
o zyousama watasi ga uinku si tara
suteki na uinku kudasai ne
pati ！ pati ！ uinku ！ uinku ！
o zyousama watasi ga ha-to tuku xtu tara
mou katahou o tuku ri kudasai
kyu run ！ kyu run ！ ha-to ！ ha-to ！
o zyousama watasi ga na ge kissu si tara
karei ni kae si te kudasai ne
n - waxtu o zyousama ？ dou sa re masi ta ？
o zyousama - - ！ ！
mainiti ganba ri sugi teru
kizyo no iya si ni narere ba …
batibati bato tte batora-
issyou osoba ni i sase te
o siro no butoukai nado
o yasu mi ni naxtu te kudasai
watasi to odo ri mase n ka ？
batibati bato tte batora-
atiati ha-to ha fo-rinrabu
gatigati gati de koi wo si te i masu
dare mo ga si ra nai sugao
yowa sa mo zenbu u ke to meyo u
o sita i si masu o zyousama
himitu ura gekiretu situzi kyousou
aitu ni ha ma ke taku nai
batoru ・ obu ・ batora- ！
o zyousama genkai desu ida kisime tai
dare yori daisu ki desu
I'm your butler ！
🇺🇸 English
Welcome home, miss.
You've worked hard all day.
Shall we have dinner?
Or shall we have tea?
Or shall we have a head-bobbing?
...Damn... ！！！！
secret, intense competition for butler.
I don't want to lose to him.
Battle of the butlers!
If it makes you smile, my lady
I'll make the flowers bloom that never bloom
My Lady, if it will make you smile.
I'll even do a gag if it makes you smile.
Warm rose hip tea.
Buttery financiers.
You said you liked...
Chopin's Waltz No. 19.
I'm the butler for you.
My lady, if it makes you smile
I'll make the rain turn to sunshine
My Lady, if it makes you smile
I'll even eat a green pea if it makes you smile.
I won't let another dunce
I won't let them take it away from me.
Oops, that was too much.
Me, me, me, me, me, choose me.
My Tiara
Bachi bachi, butler, butler
Bachi Bachi, Bachi Bachi, Bachi Bachi, Bachi Bachi, Bachi Bachi, Bachi Bachi
Stiff, stiff, stiff, stiff, I'm in love
No one knows my true face
I'll accept all your weaknesses
I adore you, Miss.
Secret, secret, fierce competition for butler
I don't want to lose to him
Battle of the butlers!
Miss, are your shoulders stiff?
Let me give you a massage.
Miss, I made you a cake.
How about "ah-ha"?
Miss, they're no good.
I'm the best choice.
Miss, no, no, no, I'm the best.
I deserve you more than anyone.
You people! Enough of this shit!
She's mine.
Excuse me.
Me, me, me, me, me, choose me.
My Tiara.
I can be selfish, I can be...
She can be naughty, she can be funny.
But I want your soft eyes
I want them to reflect only me
Please don't look anywhere else
Am I a bad butler?
Butlers, it's me.
I'm here to fight for your daughter!
I'm starting a call-and-response showdown!
Miss, if I shoot you with a buckshot...
I hope you fall down pretty.
Bakun! Boom! Bakun! Boom!
Miss, if I bang...
Clap your hands! Clap your hands!
Boom! Bang! Boom! BANG!
Boom! Boom! Boom! Boom!
Miss, if I wink.
Please give me a nice wink.
Crackle! Crackle! Wink! Wink!
Miss, if I make a heart.
Please make the other one.
Curl! Curun! Heart! Heart!
Miss, if I throw a kiss.
Please return it with a flourish.
Miss? What's wrong?
Miss!
You work too hard every day.
If only I could be of some comfort to you...
Bachi bachi, bachi bachi, butler...
I'll be by your side for the rest of my life.
I'll stay with you for the rest of your life.
Please take a rest.
Would you like to dance with me?
Bachi bachi, butler, butler
Ach, ach, ach, my heart is falling in love
Stiff, stiff, stiff, I'm in love
No one knows my true face
I'll take all your weaknesses
I adore you, Miss.
Secret, secret, fierce competition for butler
I don't want to lose to him
Battle of the butlers!
Miss, I can't hold on any longer. I want to hold you.
I love you more than anyone
I'm your butler!
You've worked hard all day.
Shall we have dinner?
Or shall we have tea?
Or shall we have a head-bobbing?
...Damn... ！！！！
secret, intense competition for butler.
I don't want to lose to him.
Battle of the butlers!
If it makes you smile, my lady
I'll make the flowers bloom that never bloom
My Lady, if it will make you smile.
I'll even do a gag if it makes you smile.
Warm rose hip tea.
Buttery financiers.
You said you liked...
Chopin's Waltz No. 19.
I'm the butler for you.
My lady, if it makes you smile
I'll make the rain turn to sunshine
My Lady, if it makes you smile
I'll even eat a green pea if it makes you smile.
I won't let another dunce
I won't let them take it away from me.
Oops, that was too much.
Me, me, me, me, me, choose me.
My Tiara
Bachi bachi, butler, butler
Bachi Bachi, Bachi Bachi, Bachi Bachi, Bachi Bachi, Bachi Bachi, Bachi Bachi
Stiff, stiff, stiff, stiff, I'm in love
No one knows my true face
I'll accept all your weaknesses
I adore you, Miss.
Secret, secret, fierce competition for butler
I don't want to lose to him
Battle of the butlers!
Miss, are your shoulders stiff?
Let me give you a massage.
Miss, I made you a cake.
How about "ah-ha"?
Miss, they're no good.
I'm the best choice.
Miss, no, no, no, I'm the best.
I deserve you more than anyone.
You people! Enough of this shit!
She's mine.
Excuse me.
Me, me, me, me, me, choose me.
My Tiara.
I can be selfish, I can be...
She can be naughty, she can be funny.
But I want your soft eyes
I want them to reflect only me
Please don't look anywhere else
Am I a bad butler?
Butlers, it's me.
I'm here to fight for your daughter!
I'm starting a call-and-response showdown!
Miss, if I shoot you with a buckshot...
I hope you fall down pretty.
Bakun! Boom! Bakun! Boom!
Miss, if I bang...
Clap your hands! Clap your hands!
Boom! Bang! Boom! BANG!
Boom! Boom! Boom! Boom!
Miss, if I wink.
Please give me a nice wink.
Crackle! Crackle! Wink! Wink!
Miss, if I make a heart.
Please make the other one.
Curl! Curun! Heart! Heart!
Miss, if I throw a kiss.
Please return it with a flourish.
Miss? What's wrong?
Miss!
You work too hard every day.
If only I could be of some comfort to you...
Bachi bachi, bachi bachi, butler...
I'll be by your side for the rest of my life.
I'll stay with you for the rest of your life.
Please take a rest.
Would you like to dance with me?
Bachi bachi, butler, butler
Ach, ach, ach, my heart is falling in love
Stiff, stiff, stiff, I'm in love
No one knows my true face
I'll take all your weaknesses
I adore you, Miss.
Secret, secret, fierce competition for butler
I don't want to lose to him
Battle of the butlers!
Miss, I can't hold on any longer. I want to hold you.
I love you more than anyone
I'm your butler!