ポルノグラフィティ – フラワー 歌詞 ( Lyrics)

なぜ　こんなとこに咲いた？　その花も理由(わけ)を知らず
ただ一輪　荒野に芽吹き　人知れず薫っている

吹きすさぶ風に　揺れていても　折れず
燃える太陽に　しおれても　枯れず

そこに咲いてるだけで　こんなにも美しい
弱さと強さを持つ花よ
愛でられるためでなく　色を誇るためでもなく
息づいてる

I wanna be so strong, Even if I’m alone.
I wanna be so strong, Flower.

ねぇ　君は寂しくはない？　雨やどりのバッタが言う
静けさと遠き雷鳴　笑ってるわけじゃないの

星たちは　蒼い闇の夜に映える
生と死とがひきたてあうように

大地の深くにまで　張りめぐらせた根が
命の記憶とつながって
隣にはいなくても　確かに感じあえている
一人じゃない

冬の気配が荒野を満たせば　風もないのに花びらが落ちてゆく
長い眠りが近づいていることを知って　小さな種を地面に落とした

降り積もる雪の下　閉ざされた世界で
どんな夢を見ているのだろう
春には氷を割って　新しい景色に出あう
光あふる

そこに咲いてるだけで　こんなにも美しい
弱さと強さを持つ花よ
愛でられるためでなく　色を誇るためでもなく
息づいてる

I wanna be so strong, Even if I’m alone.
I wanna be so strong, Flower.

naze 　 konna toko ni sa i ta ？ 　 sono hana mo riyuu ( wake ) wo si ra zu
tada 一 rin 　 kouya ni mebu ki 　 hitosi rezu kao xtu te iru

hu kisusabu kaze ni 　 yu re te i te mo 　 o re zu
mo eru taiyou ni 　 siore te mo 　 ka re zu

soko ni sa i teru dake de 　 konnani mo utuku sii
yowa sa to tuyo sa wo mo tu hana yo
me de rareru tame de naku 　 iro wo hoko ru tame demo naku
iki zui teru

I wanna be so strong , Even if I’m alone .
I wanna be so strong , Flower .

nexe 　 kimi ha sabi siku ha nai ？ 　 ama yadori no batta ga i u
sizu kesa to too ki raimei 　 wara xtu teru wake zya nai no

hosi tati ha 　 ao i yami no yoru ni ha eru
nama to si to ga hikitate au you ni

daiti no huke kuni made 　 ha ri megura se ta ne ga
inoti no kioku to tunagaxtu te
tonari ni ha i naku te mo 　 tasi ka ni kan zi a e te iru
hitori zya nai

huyu no kehai ga kouya wo mi tase ba 　 kaze mo nai noni hana bira ga o ti te yuku
naga i nemu ri ga tika zui te iru koto wo si xtu te 　 tii sana tane wo zimen ni o tosi ta

hu ri tu moru yuki no sita 　 to zasa re ta sekai de
donna yume wo mi te iru no daro u
haru ni ha koori wo wa xtu te 　 atara sii kesiki ni de au
kou ahuru

soko ni sa i teru dake de 　 konnani mo utuku sii
yowa sa to tuyo sa wo mo tu hana yo
me de rareru tame de naku 　 iro wo hoko ru tame demo naku
iki zui teru

I wanna be so strong , Even if I’m alone .
I wanna be so strong , Flower .

Why did it bloom here?　The flower does not know the reason either
Just a single flower, budding in the wilderness, scenting the air unseen

Swaying in the wind, it does not break
Even though it wilts in the burning sun, it does not wither

Just by blooming there, it's so beautiful
A flower that is both weak and strong
Not to be loved, not to boast of its color
But to breathe

I wanna be so strong, Even if I'm alone
I wanna be so strong, Flower.

Hey, aren't you lonely?　Says the grasshopper in the rain
Silence and distant thunder, I'm not laughing

The stars are shining in the azure dark night
As life and death stir against each other

Roots that stretch deep into the earth
connected to the memory of life
Even though we are not next to each other, we can certainly feel each other
We are not alone.

As winter fills the wilderness, petals fall without wind
Knowing that a long sleep is approaching, I drop a small seed on the ground

Under the falling snow, in a closed world
I wonder what kind of dreams they are dreaming
In spring, the ice will break and a new landscape will appear
Full of light

Just by blooming there, so beautiful
A flower that is both weak and strong
Not to be loved, not to boast of its color
Breathing in

I wanna be so strong, Even if I'm alone
I wanna be so strong, Flower.