くるり – 八月は僕の名前 歌詞 ( Lyrics)

あなたが僕の名前を呼ぶ
当たり前のように
朝が来て何処かへ消えても
僕の名前を呼ぶ

魔法のように溶ける僕は
あなたの名前を呼んだ
夜になって何も見えなくなっても

今から僕は眠るから　今なら僕は夜の天使
今ならあなたの名前を思い出せるから

夢を思い出せないまま
深い森の中で　たった少しの寂しさと
一緒に眠ったよ

今すぐ迎えに来てくれよ
今すぐ僕に触れてくれよ
今なら忘れかけた　名前も思い出せるから

八月の夜の僕らを　冷たく放り出せるだろう
今からあなたの名前を何度も繰り返す

今から僕は眠るから　今なら僕は夜の天使
今ならあなたの名前を思い出せるから

anata ga boku no namae wo yo bu
a tari mae no you ni
asa ga ko te doko ka he ki e te mo
boku no namae wo yo bu

mahou no you ni to keru boku ha
anata no namae wo yo n da
yoru ni naxtu te nani mo mi e naku naxtu te mo

ima kara boku ha nemu ru kara 　 ima nara boku ha yoru no tensi
ima nara anata no namae wo omo i da seru kara

yume wo omo i da se nai mama
huka i mori no naka de 　 tatta suko si no sabi si sa to
issyo ni nemu xtu ta yo

ima sugu muka e ni ki te kureyo
ima sugu boku ni hu re te kureyo
ima nara wasu re kake ta 　 namae mo omo i da seru kara

八 gatu no yoru no boku ra wo 　 tume taku hi ri da seru daro u
ima kara anata no namae wo nando mo ku ri kae su

ima kara boku ha nemu ru kara 　 ima nara boku ha yoru no tensi
ima nara anata no namae wo omo i da seru kara

You call my name
As it should be
When morning comes and you disappear
You call my name

I melt like magic
I call your name
When night falls and I can't see anything

Now I'm going to sleep Now I'm an angel of the night
Now I can remember your name

I can't remember my dreams
In the deep woods, with only a little loneliness
I fell asleep with you

Come and get me now
Come and touch me now
Now I can remember the names I almost forgot

I'll remember the names I've almost forgotten
Now I'll repeat your name over and over

Now I'm going to sleep Now I'm an angel of the night
Now I can remember your name