YOASOBI – Romance 歌詞 ( Lyrics)

Happening so suddenly, there it was
An incident that caught me off guard
What started out with a note sent to me
Though out of reach, back in distant generations
Came from you to me
So hard to conceive this type of meeting

Now you can find in my era, convenient new items
Here’s the way we live, unknown to you
Pouring in characters while interchanging these feelings
Unaware, a blossom of romance grew

In no way can we ever meet up in real life
You and I evolve, away, in domains apart
Sewing up rows and lines, stacks of hues of feelings
Profile not even known, indefinite for now

Don’t mind conditions, expecting all of your words
Waiting goes on, I can’t stand that
It is true, our times differ
But we go far beyond all limitations on our way
Me and you, me and you, are sending out our feelings
If my wish is coming true, I vow
One glance is all I need
I want to meet you now
I love you, that’s why

Unforeseen thought
I was reminded of what’s in your time
In history recorded to befall
Occurs tomorrow, cause of all tears to fall
To let you know it now
Somehow, I’m in need of a miracle

So, time went on as it flowed
Passing through all seasons
All your letters, no longer reaching me
Those words that can’t come to me, but only hurt inside
Pressure onto my chest ensues

What is found down the line, from a hundred years ago
“See it with my own two eyes”
As you hoped, imagining the future
Road that I’m now taking, and still walking on
The sore feeling, still holding on
I keep it locked inside my heart

So, at last, holding it, your letter that came to me
Recognizing, I’m reminded of those long-awaited conveying’s
That I have, in my hands, for you went beyond that day
Thoughts you printed
Designed the last note of your love to me
You lived in your era, it’s sure
The evidence of it all
Crossing all generations, grasping it in my hands
I gather all truth I can see, it’s written onto this epoch
In time, I’ll walk that way to let you know

こんなに突然起こって、それはそこにある
手に負えない事件
私に送ったメモから始めます
遠く及ばないが、遠い世代では
あなたから私へ
このような会議を想像するのは難しい

今あなたは私の時代に便利な新しいものを見つけることができます
これは私たちの生き方で、あなたにはわかりません
これらの気持ちを交流しながら役割を注入する
いつの間にかロマンチックな花が咲いた

私たちは現実の生活で出会うことはできない
あなたと私は違う分野で進化しています
一列に並んだ線を縫い合わせ、たくさんの感情色
プロフィールさえ知らない、今は定かではない

条件を気にしないで、あなたのすべての言葉を期待してください
待っているのはまだ続いていて、我慢できない
確かに、私たちの時代は違います
しかし私たちは前進の道ですべての制限を超えた
私とあなた、私とあなた、私たちの気持ちを出しています
もし私の願いが叶ったら、誓います
ちょっと見るだけです
今あなたに会いたい
私はあなたを愛しています。それが理由です

思いがけない考え
あなたの時代を思い出しました
歴史に記されている降臨
明日に起きて、すべての涙を落とす
今すぐ知ってもらいましょう
なぜか、奇跡が必要です

だから、時間が流れている
四季を渡る
あなたのすべての手紙は、もう私には届かない
私に打ち明けられないが、心を傷つけるだけの言葉
私の胸に圧力がかかりました

百年前に何を見つけましたか
「自分の目で見る」
あなたが望むように、未来を想像してください
私が今行っている道は、まだ行っている
痛みの感覚は、まだ存在する
私はそれを心に閉じ込めた

だから最後に、私はあなたの手紙を持っています
私は長い間期待していたことを思い出しました
あなたはその日を超えたからです
あなたが印刷した考え
あなたがくれた愛の最後のメモをデザインしました
あなたがあなたの時代に住んでいることは確かです
このすべての証拠
すべての世代を越えて、それを手に取る
私が見ることができるすべての真実を集めました。それはこの時代に書かれています
その時、私はその道を通ってあなたに知らせます