葵乃まみ – 未来への約束 歌詞 ( Lyrics)

作詞：栗原将輝
作曲：栗原将輝

囁く木々の中で　触れる温もり抱き
ぽつり　大丈夫だって言ったけど
進む道　本当に合ってるかな？

月明りに照らされてた　彷徨う心答え求めて
流れるまま　今旅立つ

描いてたこの未来図を　何よりも誇れるように
誰もが諦めそうな物語
挑む　心に誓い合って決めた道だから

流れゆく時の中　同じ日々繰り返し
ひらり　飛ばされそうな魂で
自信を持てなくて俯いた

大丈夫って　できるからって　言うほど簡単ではないけれど
前を向いて　今旅立つ

握ってたお守りが　小刻みに震えていた
本当は　怖くて不安で逃げたくて
君の温もり思い出して涙した

描いてたこの未来図を　何よりも誇れるように
誰もが諦めそうな物語
挑む　心に誓い合った道だから

辛くても苦しくても　一人じゃないと思えたから
いつでも強くいられる　どんなときも
君へ　ありがとう　心からの笑顔で応えるから

葵乃まみ – 未来への約束 Romaji Lyrics

sasaya ku kigi no naka de 　 hu reru nuku mori ida ki
poturi 　 daizyoubu da tte i xtu ta kedo
susu mu miti 　 hontou ni a xtu teru kana ？

tukiaka ri ni te rasa re te ta 　 samayo u kokoro kota e moto me te
naga reru mama 　 ima tabida tu

ega i te ta kono mirai zu wo 　 nani yori mo hoko reru you ni
dare mo ga akira me sou na monogatari
ido mu 　 kokoro ni tika i a xtu te ki me ta miti da kara

naga re yuku toki no naka 　 ona zi hibi ku ri kae si
hirari 　 to basa re sou na tamasii de
zisin wo mo te naku te utumu i ta

daizyoubu tte 　 dekiru kara tte 　 i u hodo kantan de ha nai keredo
mae wo mu i te 　 ima tabida tu

nigi xtu te ta o mamo ri ga 　 kokiza mi ni huru e te i ta
hontou ha 　 kowa ku te huan de ni ge taku te
kun no nuku mori omo i da si te namida si ta

ega i te ta kono mirai zu wo 　 nani yori mo hoko reru you ni
dare mo ga akira me sou na monogatari
ido mu 　 kokoro ni tika i a xtu ta miti da kara

kara ku te mo kuru siku te mo 　 hitori zya nai to omo e ta kara
itu demo tuyo ku i rareru 　 donna toki mo
kun he 　 arigatou 　 kokoro kara no egao de kota eru kara

葵乃まみ – 未来への約束 歌詞 翻訳

In the whispering trees, touching warmth, hugging
I said it would be all right, but…
But is the path I’m taking really the right one?

I was illuminated by the moonlight, seeking answers for my wandering mind
I’m leaving now, flowing

To be prouder than anything of this future I had drawn
A story that everyone seems to give up on
I’ll take on the challenge, because it’s the path we promised each other in our hearts to take

In the flowing time, the same days repeat
With a soul that’s about to be blown away
I couldn’t have confidence, so I turned my head down

It’s not as easy as saying, “Don’t worry, I can do it,” but
I’m leaving now, looking forward

The amulet I was holding was trembling in small increments
In truth, I was scared and anxious and wanted to run away
I cried when I remembered your warmth

I want to be more proud of this future I’ve drawn than anything else
A story that everyone seems to give up on
I’m going to challenge you, because this is the path that we promised each other in our hearts

I can always be strong, no matter how hard it gets
I’ll always be strong, no matter what
To you, thank you, I’ll respond with a heartfelt smile