BABYMETAL – Light and Darkness 歌詞 ( Lyrics)

悲しみの雪で埋められた現実さえ
過ちで赤く染められたこの両手さえ

忘却の彼方へと連れ出しておくれ
愛情で満ち足りた理想の世界へ
その扉を開け
さあ Ah, Ah

毒されてく　夢に堕ちる
光と闇が求め　奏で合う夜
リズムの海に溺れ
壊されてく　記憶さえも
この愛は強く強く
止まらない　きっと
この愛は強く強く
離さない　ずっと

Let me out. Let me out.
飛び出そう
喜びの雨に打たれて
Let me go. Let me go.
今すぐに
踊り明かそう

忘却の彼方へと連れ出しておくれ
偽りで満たされた仮面を外して
Right now

毒されてく　夢に堕ちる
光と闇が求め　奏で合う夜
リズムの海に溺れ
壊されてく　記憶さえも
この愛は強く強く
止まらない　きっと
この愛は強く強く
離さない　ずっと

悲しみが溢れ出す夜は
この愛をあたためておくれ
すぐ扉を開け
さあ Ah, Ah

毒されてく　夢でさえも
希望と絶望が求め　奏で合う夜
永遠に鳴り響いて
満たされてく　心さえも
この愛は強く強く
止まらない　きっと
この愛は強く強く
離さない　ずっと

kana simi no yuki de u me rare ta genzitu sae
ayama ti de aka ku so me rare ta kono ryoute sae

boukyaku no kanata he to tu re da si te okure
aizyou de mi ti ta ri ta risou no sekai he
sono tobira wo a ke
saa Ah , Ah

doku sa re teku 　 yume ni o tiru
hikari to yami ga moto me 　 sou de a u yoru
rizumu no umi ni obo re
kowa sa re teku 　 kioku sae mo
kono ai ha tuyo ku tuyo ku
to mara nai 　 kitto
kono ai ha tuyo ku tuyo ku
hana sa nai 　 zutto

Let me out . Let me out .
to bi de sou
yoroko bi no ame ni u ta re te
Let me go . Let me go .
ima sugu ni
odo ri a kaso u

boukyaku no kanata he to tu re da si te okure
ituwa ri de mi tasa re ta kamen wo hazu si te
Right now

doku sa re teku 　 yume ni o tiru
hikari to yami ga moto me 　 sou de a u yoru
rizumu no umi ni obo re
kowa sa re teku 　 kioku sae mo
kono ai ha tuyo ku tuyo ku
to mara nai 　 kitto
kono ai ha tuyo ku tuyo ku
hana sa nai 　 zutto

kana simi ga ahu re da su yoru ha
kono ai wo atatame te okure
sugu tobira wo a ke
saa Ah , Ah

doku sa re teku 　 yume de sae mo
kibou to zetubou ga moto me 　 sou de a u yoru
eien ni na ri hibi i te
mi tasa re teku 　 kokoro sa e mo
kono ai ha tuyo ku tuyo ku
to mara nai 　 kitto
kono ai ha tuyo ku tuyo ku
hana sa nai 　 zutto

Even the reality buried by sad snow.
Even this hand that was wrongly dyed red.

Take me to the other side of forgetting
Towards an ideal world full of love.
Open that door.
Come on, Ah, Ah

Fall into a poisoned dream
The night when light and darkness meet in courtship.
Indulge in the ocean of rhythm
Even the destroyed memory
This love is strong and intense.
I can't stop.
This love is strong and intense.
Never let go

Let me out. Let me out .
It's like jumping out.
In the joyful sleet
Let me go. Let me go .
Right now
Dance all night

Take me to the other side of forgetting
Take off the mask full of lies
Right now

Fall into a poisoned dream
The night when light and darkness meet in courtship.
Indulge in the ocean of rhythm
Even the destroyed memory
This love is strong and intense.
I can't stop.
This love is strong and intense.
Never let go

On a sad night
Let this love be relived.
Open the door at once
Come on, Ah, Ah

Even poisoned dreams.
The night when hope and despair meet in search of performance.
Forever resounding through the sky
Even a filled heart.
This love is strong and intense.
I can't stop.
This love is strong and intense.
Never let go