NewJeans – Zero 歌詞 ( Lyrics)

정말 짜릿했어 (とてもドキドキしたよ)
어디선가 내게 윙크한 까만 눈동자 (どこかで私にウィンクした黒い瞳)
Boy, your beautiful eyes got me lost now, yeah (Boy、君の美しい瞳が私を迷わせるわ、そう)

깜짝 놀라게 하기는 해도 (驚かせてしまうかもしれないけど)
자신만만한 너의 그 태도 (自信たっぷりの君のその態度)
Liked you from the get go (最初から君が好きだった)
Cool함은 그대로 부담감은 ‘제로’ (Coolさはそのままで、負担はゼロ)

Cuz you know you’re sparkling like a shooting star (君が流れ星のように輝いているのは知ってるから)
I can see us going far (私たちの未来が見えるわ)
얼마나 상큼할까 (どれだけ爽やかだろう)
We will pop up all around the world (私たちは世界中にポップアップするわ)
마법 같은 걸 (まるで魔法のよう)
I’m ready, let’s go (私は準備ができている、行こう)
You already know (もう知ってるよね)

That I don’t ever want us to be (私たちが決してなくならないように)
I don’t ever want us to be (私たちが決してなくならないように)
I don’t ever want us to be apart (私たちが決して離れないように)
I don’t ever want us to be (私たちが決してなくならないように)
I don’t ever want us to be apart (私たちが決して離れないように)

코카콜라 맛있다 (コカ・コーラはおいしい)
코카콜라 맛있다 (コカ・コーラはおいしい)
See you looking, catch it (見てるね、ゲットしよう)
Here’s your Cola (ここにコーラがあるよ)
See you looking, catch it (見てるね、ゲットしよう)
Here’s your Cola (ここにコーラがあるよ)

사실 궁금했어 (実は気になっていたの)
저기선가 내 눈에 띄던 까만 네 글자 (あちらで私の目に留まった黒い4文字)
Boy, your stylish glow up got me hooked now, yeah (Boy、君のスタイリッシュな成長に私はハマったわ、そう)

살짝 짓궂게 보이긴 해도 (少し意地悪に見えるけど)
완전 달달한 너의 그 애교 (完全に甘い君のその可愛さ)
Liked you from the get go (最初から君が好きだった)
Sweet함은 그대로 불안감은 ‘제로’ (Sweetさはそのままで、不安はゼロ)

Cuz you know you’re sparkling like a shooting star (君が流れ星のように輝いているのは知ってるから)
I can see us going far (私たちの未来が見えるわ)
얼마나 상큼할까 (どれだけ爽やかだろう)
We will pop up all around the world (私たちは世界中にポップアップするわ)
마법 같은 걸 (まるで魔法のよう)
I’m ready, let’s go (私は準備ができている、行こう)
You already know (もう知ってるよね)

That I don’t ever want us to be (私たちが決してなくならないように)
I don’t ever want us to be (私たちが決してなくならないように)
I don’t ever want us to be apart (私たちが決して離れないように)
I don’t ever want us to be (私たちが決してなくならないように)
I don’t ever want us to be apart (私たちが決して離れないように)

코카콜라 맛있다 (コカ・コーラはおいしい)
코카콜라 맛있다 (コカ・コーラはおいしい)
See you looking, catch it (見てるね、ゲットしよう)
Here’s your Cola (ここにコーラがあるよ)
See you looking, catch it (見てるね、ゲットしよう)
Here’s your Cola (ここにコーラがあるよ)

原文

정말 짜릿했어 어디선가
내게 윙크한 까만 눈동자
Boy, your beautiful eyes got me lost now, yeah

깜짝 놀라게 하기는 해도
자신만만한 너의 그 태도
Liked you from the get go
Cool함은 그대로
부담감은 ‘제로’

Cuz you know you’re sparkling like a shooting star
I can see us going far
얼마나 상큼할까
We will pop up all around the world
마법 같은 걸
I’m ready, let’s go
You already know

That I don’t ever want us to be
I don’t ever want us to be
I don’t ever want us to be apart
I don’t ever want us to be
I don’t ever want us to be apart

코카콜라 맛있다
코카콜라 맛있다
See you looking, catch it
Here’s your Cola
See you looking, catch it
Here’s your Cola

코카콜라 맛있다
코카콜라 맛있다
See you looking, catch it
Here’s your Cola
See you looking, catch it
Here’s your Cola

사실 궁금했어
저기선가
내 눈에 띄던 까만 네 글자
Boy, your stylish glow up got me hooked now, yeah

살짝 짓궂게 보이긴 해도
완전 달달한 너의 그 애교
Liked you from the get go
Sweet함은 그대로
불안감은 ‘제로’

Cuz you know you’re sparkling like a shooting star
I can see us going far
얼마나 상큼할까
We will pop up all around the world
마법 같은 걸
I’m ready, let’s go
You already know

That I don’t ever want us to be
I don’t ever want us to be
I don’t ever want us to be apart
I don’t ever want us to be
I don’t ever want us to be

코카콜라 맛있다
코카콜라 맛있다
See you looking, catch it
Here’s your Cola
See you looking, catch it
Here’s your Cola

코카콜라 맛있다
코카콜라 맛있다
See you looking, catch it
Here’s your Cola
See you looking, catch it
Here’s your Cola

jeongmal jjarishaesseo eodiseonga
naege wingkeuhan kkaman nundongja
boy, your beautiful eyet got me lost now, yeah

kkamjjak nollage hagineun haedo
jasinmanmanhan neoui geu taedo
riked you from the get go
Coolhameun geudaero
budamgameun ‘jero’

Cuz you know you’re sparkling like a shooting star
I can see ut going far
eolmana sangkeumhalkka
We will pop up all around the world
mabeop gateun geol
I’m ready, let’t go
You already know

That I don’t ever want ut to be
I don’t ever want ut to be
I don’t ever want ut to be apart
I don’t ever want ut to be
I don’t ever want ut to be apart

kokakolla masissda
kokakolla masissda
See you looking, catch it
Here’t your Cola
See you looking, catch it
Here’t your Cola

kokakolla masissda
kokakolla masissda
See you looking, catch it
Here’t your Cola
See you looking, catch it
Here’t your Cola

sasil gunggeumhaesseo
jeogiseonga
nae nune ttuideon kkaman ne geulja
boy, your stylish glow up got me hooked now, yeah

saljjak jisgujge boigin haedo
wanjeon daldalhan neoui geu aegyo
riked you from the get go
Sweethameun geudaero
burangameun ‘jero’

Cuz you know you’re sparkling like a shooting star
I can see ut going far
eolmana sangkeumhalkka
We will pop up all around the world
mabeop gateun geol
I’m ready, let’t go
You already know

That I don’t ever want ut to be
I don’t ever want ut to be
I don’t ever want ut to be apart
I don’t ever want ut to be
I don’t ever want ut to be

kokakolla masissda
kokakolla masissda
See you looking, catch it
Here’t your Cola
See you looking, catch it
Here’t your Cola

kokakolla masissda
kokakolla masissda
See you looking, catch it
Here’t your Cola
See you looking, catch it
Here’t your Cola

How exciting! Where is it?
Yeah, my blinking black eyes
Boy、your beautiful eyes got me lost now、yeah

Even if you are shocked,
The attitude of confident you.
Liked you from the get go
The Cool ship remains unchanged.
The sense of burden is "zero"

cuz you know you ' re sparkling like a shooting star
I can see us going far
How fresh it is
We will pop up all around the world
Magic and stuff like that.
I'm ready，let's go
You already know

That I don't ever want us to be
I don't ever want us to be
I don't ever want us to be apart
I don't ever want us to be
I don't ever want us to be apart

Coca-cola is delicious
Coca-cola is delicious
See you looking，catch it
Here's your Cola
See you looking，catch it
Here's your Cola

Coca-cola is delicious
Coca-cola is delicious
See you looking，catch it
Here's your Cola
See you looking，catch it
Here's your Cola

Actually, I'm curious
Dechuan steet
The four black words in my eyes
Boy，your stylish glow up got me hooked now，yeah

Although it looks a little annoying.
Your sweet coquetry
Liked you from the get go
The Sweet ship still exists.
Insecurity is "zero"

cuz you know you ' re sparkling like a shooting star
I can see us going far
How fresh it is
We will pop up all around the world
Magic and stuff like that.
I'm ready，let's go
You already know

That I don't ever want us to be
I don't ever want us to be
I don't ever want us to be apart
I don't ever want us to be
I don't ever want us to be

Coca-cola is delicious
Coca-cola is delicious
See you looking，catch it
Here's your Cola
See you looking，catch it
Here's your Cola

Coca-cola is delicious
Coca-cola is delicious
See you looking，catch it
Here's your Cola
See you looking，catch it
Here's your Cola