🎌 歌詞
優しい風の音が頬撫でる
雲間鮮やか、揺れ花菖蒲
この場所を僕らは覚えてる
立ちくらみ、不格好
風に流されて腰を下ろす原
夏草は肌に擦れるまま
思い出の中に貴方はいる
優しい風の音が頬撫でる
土用の縁側、言葉足らず
雲の下へ続く田舎道
夏木立、不格好
風に流されて足を運ぶまま
あの頃指差して進むまま
「さぁさぁもっと踊っていようよ
腕を引かれるまま、情け無い顔のままで
一生踊って暮らしていようよ
もう考えないでいいよ」
優しい風の音が頬撫でる
夏休み、校舎の七不思議
あの夜を僕らは覚えてる
立ちすくみ、不格好
風に流されて歩く長廊下
宵闇は鼻に擦れるまま
「さぁさぁもっと踊っていようよ
胸を焦がせ今は泣き止んだ顔のままで
一生踊って暮らしていようよ
疲れたら寝ればいいよ」
夜の校庭、たった二人だけの舞踏会
さながら舞台裏のパ・ド・ドゥ
僕ら芥川の小説みたいに
今だけの想い出になろう
「さぁさぁもっと踊っていよう
深く息を吸うように
一生踊って暮らしていよう
さぁさぁもっと踊っていようよ
いつか出会えるならふざけた笑顔のままで
一生踊って暮らしていようよ
そう考えたっていいよ
さぁさぁもっと踊っていよう」
雲間鮮やか、揺れ花菖蒲
この場所を僕らは覚えてる
立ちくらみ、不格好
風に流されて腰を下ろす原
夏草は肌に擦れるまま
思い出の中に貴方はいる
優しい風の音が頬撫でる
土用の縁側、言葉足らず
雲の下へ続く田舎道
夏木立、不格好
風に流されて足を運ぶまま
あの頃指差して進むまま
「さぁさぁもっと踊っていようよ
腕を引かれるまま、情け無い顔のままで
一生踊って暮らしていようよ
もう考えないでいいよ」
優しい風の音が頬撫でる
夏休み、校舎の七不思議
あの夜を僕らは覚えてる
立ちすくみ、不格好
風に流されて歩く長廊下
宵闇は鼻に擦れるまま
「さぁさぁもっと踊っていようよ
胸を焦がせ今は泣き止んだ顔のままで
一生踊って暮らしていようよ
疲れたら寝ればいいよ」
夜の校庭、たった二人だけの舞踏会
さながら舞台裏のパ・ド・ドゥ
僕ら芥川の小説みたいに
今だけの想い出になろう
「さぁさぁもっと踊っていよう
深く息を吸うように
一生踊って暮らしていよう
さぁさぁもっと踊っていようよ
いつか出会えるならふざけた笑顔のままで
一生踊って暮らしていようよ
そう考えたっていいよ
さぁさぁもっと踊っていよう」
🔤 ローマ字
yasa sii kaze no oto ga hoo na deru
kumoma aza yaka 、 yu re hanaayame
kono basyo wo boku ra ha obo e teru
ta tikurami 、 bukakkou
huu ni naga sa re te kosi wo o rosu gen
natukusa ha hada ni su reru mama
omo i de no naka ni anata ha iru
yasa sii kaze no oto ga hoo na deru
doyou no engawa 、 kotoba ta razu
gumo no sita he tuzu ku inakamiti
natukodati 、 bukakkou
huu ni naga sa re te asi wo hako bu mama
ano koro yubisa si te susu mu mama
「 sa xa sa xa motto odo xtu te iyo u yo
ude wo hi ka reru mama 、 nasa ke na i kao no mama de
issyou odo xtu te ku rasi te iyo u yo
mou kanga e nai de ii yo 」
yasa sii kaze no oto ga hoo na deru
natuyasu mi 、 kousya no nanahusigi
ano yoru wo boku ra ha obo e teru
ta tisukumi 、 bukakkou
huu ni naga sa re te aru ku naga rouka
yoiyami ha hana ni su reru mama
「 sa xa sa xa motto odo xtu te iyo u yo
mune wo ko gase ima ha na ki ya n da kao no mama de
issyou odo xtu te ku rasi te iyo u yo
tuka re tara ne re ba ii yo 」
yoru no koutei 、 tatta hutari dake no butoukai
sanagara butaiura no pa ・ do ・ doxu
boku ra akutagawa no syousetu mitai ni
ima dake no omo i de ni naro u
「 sa xa sa xa motto odo xtu te iyo u
huka ku iki wo su u you ni
issyou odo xtu te ku rasi te iyo u
sa xa sa xa motto odo xtu te iyo u yo
ituka dea eru nara huzake ta egao no mama de
issyou odo xtu te ku rasi te iyo u yo
sou kanga e ta tte ii yo
sa xa sa xa motto odo xtu te iyo u 」
kumoma aza yaka 、 yu re hanaayame
kono basyo wo boku ra ha obo e teru
ta tikurami 、 bukakkou
huu ni naga sa re te kosi wo o rosu gen
natukusa ha hada ni su reru mama
omo i de no naka ni anata ha iru
yasa sii kaze no oto ga hoo na deru
doyou no engawa 、 kotoba ta razu
gumo no sita he tuzu ku inakamiti
natukodati 、 bukakkou
huu ni naga sa re te asi wo hako bu mama
ano koro yubisa si te susu mu mama
「 sa xa sa xa motto odo xtu te iyo u yo
ude wo hi ka reru mama 、 nasa ke na i kao no mama de
issyou odo xtu te ku rasi te iyo u yo
mou kanga e nai de ii yo 」
yasa sii kaze no oto ga hoo na deru
natuyasu mi 、 kousya no nanahusigi
ano yoru wo boku ra ha obo e teru
ta tisukumi 、 bukakkou
huu ni naga sa re te aru ku naga rouka
yoiyami ha hana ni su reru mama
「 sa xa sa xa motto odo xtu te iyo u yo
mune wo ko gase ima ha na ki ya n da kao no mama de
issyou odo xtu te ku rasi te iyo u yo
tuka re tara ne re ba ii yo 」
yoru no koutei 、 tatta hutari dake no butoukai
sanagara butaiura no pa ・ do ・ doxu
boku ra akutagawa no syousetu mitai ni
ima dake no omo i de ni naro u
「 sa xa sa xa motto odo xtu te iyo u
huka ku iki wo su u you ni
issyou odo xtu te ku rasi te iyo u
sa xa sa xa motto odo xtu te iyo u yo
ituka dea eru nara huzake ta egao no mama de
issyou odo xtu te ku rasi te iyo u yo
sou kanga e ta tte ii yo
sa xa sa xa motto odo xtu te iyo u 」
🇺🇸 English
The gentle wind caressed his cheek.
Bright, swaying flowers in the clouds
We remember this place.
It's not nice to stand and watch.
Yuan Ye sitting with the wind.
Summer grass rubs the skin
I have you in my memory
The gentle wind caressed his cheek.
The earthen porch was speechless.
Country road under the cloud
Xia Muli, not good-looking.
Drift with the tide
At that time, I kept pointing forward.
"Come on, dance more.
Holding hands, a face of poor expression.
Dance all your life, right?
Don't think about it. "
The gentle wind caressed his cheek.
Summer vacation, seven wonders of school buildings
We remember that night.
Stay still, not good-looking.
Under the promenade that walks with the wind
in the still of night
"Come on, dance more.
Anxious heart, now is the face that stops crying.
Dance all your life, right?
Go to sleep when you are tired. "
On the campus at night, there is only a dance for two people.
Like Padu behind the scenes.
Just like our Akutagawa novels.
Become a memory only of the present.
"Come on, dance more.
Like inhaling deeply
Dance all your life, right?
Come on, dance more.
If we can meet one day, keep a joking smile.
Dance all your life, right?
You can think so.
Come on, dance more. "
Bright, swaying flowers in the clouds
We remember this place.
It's not nice to stand and watch.
Yuan Ye sitting with the wind.
Summer grass rubs the skin
I have you in my memory
The gentle wind caressed his cheek.
The earthen porch was speechless.
Country road under the cloud
Xia Muli, not good-looking.
Drift with the tide
At that time, I kept pointing forward.
"Come on, dance more.
Holding hands, a face of poor expression.
Dance all your life, right?
Don't think about it. "
The gentle wind caressed his cheek.
Summer vacation, seven wonders of school buildings
We remember that night.
Stay still, not good-looking.
Under the promenade that walks with the wind
in the still of night
"Come on, dance more.
Anxious heart, now is the face that stops crying.
Dance all your life, right?
Go to sleep when you are tired. "
On the campus at night, there is only a dance for two people.
Like Padu behind the scenes.
Just like our Akutagawa novels.
Become a memory only of the present.
"Come on, dance more.
Like inhaling deeply
Dance all your life, right?
Come on, dance more.
If we can meet one day, keep a joking smile.
Dance all your life, right?
You can think so.
Come on, dance more. "