秋の光 – 白夜の岸辺から 歌詞 ( Lyrics)

フィヨルドの岸辺　小さな村の宿に
今　泊まっています
眠れない窓に差し込んだ薄明かり
今　こちらは白夜の季節

時間の魔法にかけられて
遥かな山野の上を沈めずに

移ろう太陽　それは
君に見せたい　夏の未練

フィヨルドの岸に　名もない花が咲いて
今　みじかく輝く季節

冷たいシーツに身を沈め
心の夜明けを待っている

心が氷河でない限り
いつかは温もる時もあるだろう

表で　かすかに波が
耳にやさしく　夏を唄う

移ろう太陽　それは
君に見せたい　夏の未練

fiyorudo no kisibe 　 tii sana mura no yado ni
ima 　 to maxtu te i masu
nemu re nai mado ni sa si ko n da usua kari
ima 　 kotira ha byakuya no kisetu

zikan no mahou ni kake rare te
haru ka na sanya no ue wo sizu me zu ni

utu rou taiyou 　 sore ha
kun ni mi se tai 　 natu no miren

fiyorudo no kisi ni 　 na mo nai hana ga sa i te
ima 　 mi zi kaku kagaya ku kisetu

tume tai si-tu ni mi wo sizu me
kokoro no yoa ke wo ma xtu te iru

kokoro ga hyouga de nai kagi ri
ituka ha nuku moru toki mo aru daro u

hyou de 　 kasuka ni nami ga
mimi ni yasasiku 　 natu wo uta u

utu rou taiyou 　 sore ha
kun ni mi se tai 　 natu no miren

In a hotel in a small village on the bank of the fjord
I live here now.
The faint light shining on the sleepless window.
It's white night season here now.

Under the spell of time
Not sinking in distant Yamanoue.

The drifting sun, that's
Summer nostalgia I want to show you

A nameless flower bloomed on the shore of the fjord.
Now is the shining season.

Caught in cold sheets
Waiting for the dawn of the soul

Unless the heart is a glacier.
There will be a warm time one day.

There are faint waves on the surface.
Singing summer affectionately

The drifting sun, that's
Summer nostalgia I want to show you