(BTS)Jung Kook – 3D (feat. Jack Harlow) 歌詞 ( Lyrics)

(BTS)Jung Kook – 3D (feat. Jack Harlow) 日本語 歌詞和訳
1、2、3D

電話越しでは触れられない
宇宙を通してキスすることもできない
別のタイムゾーンで
それは私が逆転することができない唯一の時間だ
でも2つの次元があるとき
私が恋しいのはひとつだけ
孤独を感じるなら
もう感じる必要はない

そんな君に会いたい
そんな君に会いたいんだ

So if you’re ready (だから、もし準備ができたら)
もし君が許してくれるなら（もし君が許してくれるなら）
動いているのを見たい
3Dで
後悔はさせないよ（後悔はさせないよ）
シャンパン紙吹雪 （シャンパン紙吹雪）
動くシャンパンが見たい
3Dで

‘原因あなたは私がどのように好きか知っている、女の子（ガール）
3D
僕がどう好きか知ってるよね、女の子（ガール）
3D

ボディ・トゥ・ボディ・トゥ・ボディ・トゥ・ボディ
君と僕と、ベイビー、わかるかい、僕らにはそれがあるんだ
So don’t go gettin’ me started.
“私が熱くなるの知ってるでしょ
Baby, oh, baby, oh, baby, you makin’ me crazy.
Rain, rain, rain, you can’t fake it.
You give me brand new emotion
You got me drinkin’ that potion.

そんな君が見たいんだ
そんな君が見たいんだ

So if you’re ready (だから、もし君がその気になったら)
And if you’ll let me (そして、もしあなたがそうさせてくれるなら)
動いているのを見たい
3Dで （今なら後悔しない）
後悔はさせない （後悔はさせない）
シャンパン紙吹雪 （シャンパン紙吹雪だよ）
動いてるのが見たい
3Dで

♪ Because you know how I like it, girl (‘Cause you know how I like it)
3D（ウォー）
僕がどう好きか知ってるよね、女の子（僕がどう好きか知ってるよね）
3D (Woah)
‘Cause you know how I like it, girl (あなたは私がどう好きか知っている)
3D (Woah)
君は僕がどう好きか知っている
3D (Woah)

“俺はチョングックに乗ってる” “一目惚れで女を落とす
そして、彼らが取られたとき、彼らは決して untook （何？）
“あの死体を見たら死体だと思うだろう
“死体だと思うだろう
女の子をストーニー・ブルックに連れて行き
“ペテン師のようにハートを盗んだ””本当の話だ
今、誰かの手を握るとき、それは新しい物語だ。
すべてのABGが俺のためにかわいくなる
一人の女の子（One girl）、退屈すぎる
二人の女（Two girls）、俺にはクールだった。
女3人（Three girls）、ちくしょう、ムラムラしてるぜ
4人の女、オーケー、今、お前はホラ吹きだ。
(ヘイヘイヘイ) ヘイ、俺はルーズだ
このキノコを有効利用したんだ
街を背中に背負った
世界は俺の名前を知っている 俺は真実だ
[コーラス：ジョングック、ジャック・ハーロウ] だからもし君が
もし君が許してくれるなら
動き出すのを見たい
3Dで
後悔はさせない （You won’t regret me）
シャンパン紙吹雪（シャンパン紙吹雪）
動いているのが見たい
3Dで (Show it to me, girl, now, why?)

♪ Because you know how I like it, girl (I kinda like it)
3D（わあ）
私がどう好きか知ってるでしょ、お嬢さん（よしよし）
3D（ウォー、ウォー）
‘Cause you know how I like it, girl (僕がどう好きか知ってるよね、オーライ、5つの歯車)
3D（オーライ）
僕がどう好きか知ってるよね、女の子 （You know how I like it, girl
3D（ウーア）

カメラに映る自分をもてあそんで
俺のベイビー、タンパみたいだ
バックスといえば……あれだ
“ファック “については…… “それ “じゃない。
本当に知りたいか？そうだな。
韓国からケンタッキーまで飛んでくよ
“何も保証しないでくれ””運を味わいたいだけだ
“ただ君に会って””僕に触れるかどうか確かめたいんだ

原文

One, two, 3D

I can’t touch you through the phone
Or kiss you through the universe
In another time zone
It’s the only time I can’t reverse
But when there’s two dimensions
There’s only one I’m missin’
And if you feel alone
You don’t have to feel that no more

I just wanna see you like that
See you like that, uh-uh

So if you’re ready (So if you’re ready)
And if you’ll let me (And if you’ll let me)
I wanna see it in motion
In 3D (Uh-uh)
You won’t regret me (You won’t regret me)
Champagne confetti (Champagnе confetti)
I wanna see it in motion
In 3D

‘Cause you know how I like it, girl (Girl)
3D
You know how I likе it, girl (Girl)
3D

Body to body to body to body to body
You and me, baby, you know, that we got it
So don’t go gettin’ me started
‘Cause you know I get hot hearted
Baby, oh, baby, oh, baby, you makin’ me crazy
Rain, rain, rain, you can’t fake it
You give me brand new emotion
You got me drinkin’ that potion

I just wanna see you like that
See you like that, uh-uh

So if you’re ready (So if you’re ready)
And if you’ll let me (And if you’ll let me)
I wanna see it in motion
In 3D (You won’t regret it now)
You won’t regret me (You won’t regret me)
Champagne confetti (Champagne confetti, hey)
I wanna see it in motion
In 3D

‘Cause you know how I like it, girl (‘Cause you know how I like it)
3D (Woah)
You know how I like it, girl (You know how I like it)
3D (Woah)
‘Cause you know how I like it, girl (You know how I like it)
3D (Woah)
You know how I like it, girl
3D (Woah)

I’m on my Jung Kook, take a chick off one look
And when they get took, they don’t ever get untook (What?)
When I seen that body you would think it was a dead body
The way I told my boys come look
I used to take girls up to Stony Brook
And steal they hearts like some crook, true story
Now when I hold somebody’s hand, it’s a new story
All my ABGs get cute for me
I had one girl (One girl), too boring
Two girls (Two girls), that was cool for me
Three girls, damn, dude’s horny
Four girls, okay, now you whorin’
(Hey, hey, hey) Hey, I’m loose
I done put these shrooms to good use
I done put my city on my back
And the world know my name, I’m the truth
[Chorus: Jung Kook, Jack Harlow] So if you’re ready
And if you’ll let me
I wanna see it in motion
In 3D (Ooh)
You won’t regret me (You won’t regret me)
Champagne confetti (Champagne confetti)
I wanna see it in motion
In 3D (Show it to me, girl, now, why?)

‘Cause you know how I like it, girl (I kinda like it)
3D (Woah)
You know how I like it, girl (Alright, alright)
3D (Woah, woah)
‘Cause you know how I like it, girl (You know how I like it, alright, five gears)
3D (Alright)
You know how I like it, girl
3D (Woah)

I got you playin’ with yourself on camera
You my bae, just like Tampa
Speakin’ of bucks I got those
And as for fucks well, not those, and as for thots
Well, do you really wanna know? I thought so
I’ll fly you from Korea to Kentucky
And you ain’t gotta guarantee me nothing I just wanna see if I get lucky
I just wanna meet you in the physical and see if you would touch me