作詞：高津戸信幸
作曲：高津戸信幸
テクノロジー的に日々が進み ラッピングされた秘密の気持ち
スクラップして ノスタルジックな部屋にばら撒いた
“はい”か“YES”かで答えな 鏤めた想いが問いかけた
鍵は君が握っている
コミックも驚くほどの世界、見たいよな？
ワンクリックでいつかのファンタジー 胸の奥から飛び出して
子供の頃よく遊んでたねって 意地悪に笑って
何度も投げ捨てたファンタジー それでもいつもそばにいて
綺麗でも奇跡でもなくていいよって言うんだ Keep Dreaming
普遍的な景色の中 リボンで結んだ感情
奇想天外に躊躇もなく解いていくんだ あどけない指先で
“はい”か“YES”かで答えな 心臓のメロディが響いた
鍵はいつも握っていた
コミックも魂消る程の未来を見せて
融合したごちゃ混ぜファンタジー 予期せぬ今日もカラフルに
大人になる度忘れたねって 意地悪に笑って
今でも謎めいたファンタジー あり得ない正解生み出せ
太陽でもダイヤでもなくていいよって言うんだ
ワンクリックでいつかのファンタジー 胸の奥から飛び出して
子供の頃よく遊んでたねって 意地悪に笑って
何度も投げ捨てたファンタジー それでもいつもそばにいて
綺麗でも奇跡でもなくていいよって言うんだ Keep Dreaming
MAGIC OF LiFE – 運命のポルタ Romaji Lyrics
tekunorozi- teki ni hibi ga susu mi rappingu sa re ta himitu no kimo ti
sukurappu si te nosutaruzikku na heya ni bara ma i ta
“ hai ” ka “ YES ” ka de kota e na tiriba me ta omo i ga to ikake ta
kagi ha kimi ga nigi xtu te iru
komikku mo odoro ku hodo no sekai 、 mi tai yo na ？
wan kurikku de ituka no fantazi- mune no oku kara to bi da si te
kodomo no koro yoku aso n de tane tte iziwaru ni wara xtu te
nando mo na ge su te ta fantazi- soredemo itumo soba ni i te
kirei demo kiseki demo naku te ii yo tte i u n da Keep Dreaming
huhenteki na kesiki no naka ribon de musu n da kanzyou
kisou tengai ni tyuutyo mo naku to i te iku n da adokenai yubisaki de
“ hai ” ka “ YES ” ka de kota e na sinzou no merodhi ga hibi i ta
kagi ha itumo nigi xtu te i ta
komikku mo tamage ru hodo no mirai wo mi se te
yuugou si ta gotya ma ze fantazi- yoki se nu kyou mo karahuru ni
otona ni naru dowasu re ta ne tte iziwaru ni wara xtu te
ima demo nazo mei ta fantazi- ari e nai seikai u mi da se
taiyou demo daiya demo naku te ii yo tte i u n da
wan kurikku de ituka no fantazi- mune no oku kara to bi da si te
kodomo no koro yoku aso n de tane tte iziwaru ni wara xtu te
nando mo na ge su te ta fantazi- soredemo itumo soba ni i te
kirei demo kiseki demo naku te ii yo tte i u n da Keep Dreaming
MAGIC OF LiFE – 運命のポルタ 歌詞 翻訳
The days go by technologically, wrapped in secret feelings
Scrapped and scattered in a nostalgic room
Don’t answer “yes” or “yes”, but ask the question
The key is in your hands
Do you want to see a world that even comics are amazed by?
With one click, the fantasy of someday pops out from the depths of your heart
We used to play together when we were kids, laughing at each other
A fantasy that I’ve thrown away so many times, and yet it’s always there for me.
I say it’s okay if it’s not beautiful or miraculous Keep Dreaming
In the midst of a universal landscape, feelings tied with ribbons
I’ll unravel them without hesitation, with my innocent fingertips
Answer with “yes” or “yes”, the melody of my heart echoes
I always kept the key in my hand
Comics, too, show me a future that’ll make my soul disappear
It’s a mish-mash of fantasies, fused together, unexpected and colourful today
Every time I grow up, I forget, smiling wickedly
Even now, the fantasy is still a mystery, create the right answer that is impossible
I say it’s okay to be neither sun nor diamond
One click and the fantasy of one day pops out of your chest
You used to play with it when you were a child, you smile wickedly
I’ve thrown away the fantasy so many times, but it’s always there for me
I say it’s okay if it’s not beautiful or miraculous Keep Dreaming