くるり – California Coconuts 歌詞 ( Lyrics)

それ行け

陽射しは南そこら中の雨上がり
ココナツの夢は影　ひとつ

あれは何度も夢見た情景　景色
見たままの風景

もし　僕の視界が遮られたりしたら

もし　僕の身体が動かなくなる日が来たら
どうしようもないの？

もし　誰も話しかけたりしなくなったりしても？

朝日はそこら中のかけらを払い除けて
希望という言葉を　有耶無耶にするだけさ

Hello　君がどこの誰だかわからないけれど
ほら　手が温かい気がして

そう　僕は愛の言葉とココナツの味
思い出せたから幸せ

この　歌は暖かい南の島から
君の夢叶えるため　歌う
一緒に歌おう

see you then！
good for you！
oh California！
coconuts！ coconuts！

sore i ke

hiza si ha minami sokora zyuu no amea gari
kokonatu no yume ha kage 　 hitotu

are ha nando mo yumemi ta zyoukei 　 kesiki
mi ta mama no huukei

mo si 　 boku no sikai ga saegi ra re tari si tara

mo si 　 boku no sintai ga ugo ka naku naru hi ga ki tara
dou siyoumonai no ？

mo si 　 dare mo hana sikake tari si naku naxtu tari si te mo ？

asahi ha sokora zyuu no kakera wo hara i no ke te
kibou to iu kotoba wo 　 uyamuya ni suru dake sa

Hello 　 kimi ga doko no dare da ka wakara nai keredo
hora 　 te ga atata kai ki ga si te

sou 　 boku ha ai no kotoba to kokonatu no azi
omo i da se ta kara siawa se

kono 　 uta ha atata kai minami no sima kara
kun no yume kana eru tame 　 uta u
issyo ni uta o u

see you then ！
good for you ！
oh California ！
coconuts ！ coconuts ！

cut it

The sun shines everywhere in the south after the rain
Coconut dreams go hand in hand

That's the scene I've dreamed of countless times.
The scenery in front of us

If my vision is blocked,

If one day my body can't move.
Can't you help it?

What if no one talks anymore?

The morning sun drives away debris everywhere.
It just makes the word hope meaningful.

Hello, I don't know where you come from
You see, I feel my hands are warm.

Yes, I am the language of love and the taste of coconut.
I am happy because I remember it.

This song comes from a warm southern island.
Sing to realize your dream.
Sing together.

see you then！
good for you！
oh California！
coconuts！ coconuts！