ASIAN KUNG-FU GENERATION – Be Alright 歌詞 ( Lyrics)

作詞：山田貴洋・後藤正文
作曲：後藤正文

憂鬱　蹴飛ばして　強張ったまま街を行く
勇敢だとか　そんな冗談なら止して
生きるためさ　今日という日を

予定もなくなって　あの頃に僕らは
「会いたい」なんて　シンプルな言葉を手にして

ほつれた糸　この春先に買ったコートのポケット
肌荒れた手のひらを　ここで温めて

息吸って吐いて
Be Alright　Be Alright　Be Alright

胸の奥で歌ってよ　それで
We gon be Alright

仲間はずれの日も
Be Alright　Be Alright

だけど　ここに集ったろう　そうさ
We gon be Alright

運命だなんて　そりゃないぜ

画面を横切る文字を追って　下向いてちょっとふらついて偏って
善意ぶった悪意たちの脅威　そんなもので溢れかえる今日に

荷物なら　何も持たぬように
放り出して　ほら　君が望むように
滑り込んだベンチシート　巻き戻したテープのリール

ほつれた糸　この春先に買ったコートのポケット
肌荒れた手のひらを　ここで温めて

息吸って吐いて
Be Alright　Be Alright　Be Alright

胸の奥で歌ってよ　それで
We gon be Alright

仲間はずれの日も
Be Alright　Be Alright

だけど　ここに集ったろう　そうさ
We gon be Alright

We gon be Alright
Be Alright　Be Alright

また散らばっても　そうさ
We gon be Alright

ASIAN KUNG-FU GENERATION – Be Alright Romaji Lyrics

yuuutu 　 keto basi te 　 kowaba xtu ta mama mati wo i ku
yuukan da toka 　 sonna zyoudan nara yo si te
i kiru tame sa 　 kyou to iu hi wo

yotei mo nakunaxtu te 　 ano koro ni boku ra ha
「 a i tai 」 nante 　 sinpuru na kotoba wo te ni si te

hoture ta ito 　 kono harusaki ni ka xtu ta ko-to no poketto
hadaa re ta te nohira wo 　 koko de atata me te

iki su xtu te ha i te
Be Alright 　 Be Alright 　 Be Alright

mune no oku de uta xtu te yo 　 sorede
We gon be Alright

nakama hazure no hi mo
Be Alright 　 Be Alright

da kedo 　 koko ni tudo xtu taro u 　 sou sa
We gon be Alright

unmei da nante 　 sorya nai ze

gamen wo yokogi ru bun zi wo o xtu te 　 sitamu i te tyotto huratui te katayo xtu te
zeni buxtu ta akui tati no kyoui 　 sonna mono de ahu re kaeru kyou ni

nimotu nara 　 nani mo mo ta nu you ni
hi ri da si te 　 hora 　 kimi ga nozo mu you ni
sube ri ko n da benti si-to 　 ma ki modo si ta te-pu no ri-ru

hoture ta ito 　 kono harusaki ni ka xtu ta ko-to no poketto
hadaa re ta te nohira wo 　 koko de atata me te

iki su xtu te ha i te
Be Alright 　 Be Alright 　 Be Alright

mune no oku de uta xtu te yo 　 sorede
We gon be Alright

nakama hazure no hi mo
Be Alright 　 Be Alright

da kedo 　 koko ni tudo xtu taro u 　 sou sa
We gon be Alright

We gon be Alright
Be Alright 　 Be Alright

mata ti rabaxtu te mo 　 sou sa
We gon be Alright

ASIAN KUNG-FU GENERATION – Be Alright 歌詞 翻訳

Kick the blues to the curb and go to town on the stiffs.
Don’t tell me you’re brave. Don’t tell me you’re joking.
To live. To call it a day.

We had no more plans.
“I miss you.” Those were the simple words in my hand.

Frayed threads, the pockets of the coat I bought earlier this spring
Warm your rough palms here.

Breathe in and breathe out
Be Alright Be Alright Be Alright

Sing deep in your heart.
We gon be Alright

Even on the days when you’re out of your league
Be Alright Be Alright

But we’re all here now, aren’t we?
We gon be Alright

I don’t think we’re doomed.

Chasing letters across the screen, looking down, a little wobbly, a little biased.
The threat of malice with good intentions, in a day so full of such things.

If it’s baggage, don’t carry it like nothing else.
Throw it out, you know, like you want.
The bench seat you slid into, the reel of tape you rewound.

Frayed threads, the pockets of the coat I bought earlier this spring
Warm your rough palms here.

Breathe in, breathe out
Be Alright Be Alright Be Alright

Sing deep in your heart.
We gon be Alright

Even on the days when you’re out of your league
Be Alright Be Alright

But we’re all here now, aren’t we?
We Gon Be Alright

We gon be Alright
Be Alright Be Alright

And if we scatter again, so be it.
We gon be Alright