🎌 歌詞
“エデンの園で会えたら良いね”
僕はそうは思わない
追放してくれ
世間の決めた楽園のかたち
それはそれは退屈極まりない
行き場のないこの気持ちをどうすればいい
アダムとイブほど
単純じゃないんだ僕ら
枝分かれしていく
りんごの木みたいに
かりそめ 抜け出して
目指せ本物のエデン
光り輝く街へ
しあわせは 人それぞれ
僕ら行き着く時は独りぼっちさ
ONLY ONE EDEN
エデンの園
子供の頃
心惹かれたもの
ヒーロー 医者 パティシエ 教師
その頃からざわめく木々
すでに分岐は始まってたんだよ
共通のゴールなどない
もとより僕らは1人さ
怖がらないでいい
同じものを食べて
同じ季節を生きて
それでも僕らは違くなるから
同じ夢を見たり
同じ場所を目指すのは
もうやめよう
ここでお別れ
たそがれ 脱ぎ捨てて
空に散らばってキラリ
美しくあれ
かりそめ 抜け出して
目指せ本物のエデン
光り輝く街へ
しあわせは 人それぞれ
僕ら行き着く時は独りぼっちさ
ONLY ONE ONLY ONE
1人だ 1人だ
泣かないよ EDEN
僕はそうは思わない
追放してくれ
世間の決めた楽園のかたち
それはそれは退屈極まりない
行き場のないこの気持ちをどうすればいい
アダムとイブほど
単純じゃないんだ僕ら
枝分かれしていく
りんごの木みたいに
かりそめ 抜け出して
目指せ本物のエデン
光り輝く街へ
しあわせは 人それぞれ
僕ら行き着く時は独りぼっちさ
ONLY ONE EDEN
エデンの園
子供の頃
心惹かれたもの
ヒーロー 医者 パティシエ 教師
その頃からざわめく木々
すでに分岐は始まってたんだよ
共通のゴールなどない
もとより僕らは1人さ
怖がらないでいい
同じものを食べて
同じ季節を生きて
それでも僕らは違くなるから
同じ夢を見たり
同じ場所を目指すのは
もうやめよう
ここでお別れ
たそがれ 脱ぎ捨てて
空に散らばってキラリ
美しくあれ
かりそめ 抜け出して
目指せ本物のエデン
光り輝く街へ
しあわせは 人それぞれ
僕ら行き着く時は独りぼっちさ
ONLY ONE ONLY ONE
1人だ 1人だ
泣かないよ EDEN
🔤 ローマ字
“ eden no sono de a e tara yo i ne ”
boku ha sou ha omo wa nai
tuihou si te kure
seken no ki me ta rakuen no katati
sore ha sore ha taikutu kiwa marinai
i ki ba no nai kono kimo ti wo dou sure ba ii
adamu to ibu hodo
tanzyun zya nai n da boku ra
edawa kare si te iku
ringo no ki mitai ni
karisome nu ke da si te
meza se honmono no eden
hika ri kagaya ku mati he
siawase ha hito sorezore
boku ra i ki tu ku toki ha hito ribotti sa
ONLY ONE EDEN
eden no sono
kodomo no koro
kokorohi kare ta mono
hi-ro- isya pathisie kyousi
sono koro kara zawameku kigi
sudeni bunki ha hazi maxtu te ta n da yo
kyoutuu no go-ru nado nai
motoyori boku ra ha 1 nin sa
kowa gara nai de ii
ona zi mono wo ta be te
ona zi kisetu wo i ki te
sore demo boku ra ha tagai ku naru kara
ona zi yume wo mi tari
ona zi basyo wo meza su no ha
mou yameyo u
koko de o waka re
tasogare nu gi su te te
sora ni ti rabaxtu te kirari
utuku siku are
karisome nu ke da si te
meza se honmono no eden
hika ri kagaya ku mati he
siawase ha hito sorezore
boku ra i ki tu ku toki ha hito ribotti sa
ONLY ONE ONLY ONE
1 nin da 1 nin da
na ka nai yo EDEN
boku ha sou ha omo wa nai
tuihou si te kure
seken no ki me ta rakuen no katati
sore ha sore ha taikutu kiwa marinai
i ki ba no nai kono kimo ti wo dou sure ba ii
adamu to ibu hodo
tanzyun zya nai n da boku ra
edawa kare si te iku
ringo no ki mitai ni
karisome nu ke da si te
meza se honmono no eden
hika ri kagaya ku mati he
siawase ha hito sorezore
boku ra i ki tu ku toki ha hito ribotti sa
ONLY ONE EDEN
eden no sono
kodomo no koro
kokorohi kare ta mono
hi-ro- isya pathisie kyousi
sono koro kara zawameku kigi
sudeni bunki ha hazi maxtu te ta n da yo
kyoutuu no go-ru nado nai
motoyori boku ra ha 1 nin sa
kowa gara nai de ii
ona zi mono wo ta be te
ona zi kisetu wo i ki te
sore demo boku ra ha tagai ku naru kara
ona zi yume wo mi tari
ona zi basyo wo meza su no ha
mou yameyo u
koko de o waka re
tasogare nu gi su te te
sora ni ti rabaxtu te kirari
utuku siku are
karisome nu ke da si te
meza se honmono no eden
hika ri kagaya ku mati he
siawase ha hito sorezore
boku ra i ki tu ku toki ha hito ribotti sa
ONLY ONE ONLY ONE
1 nin da 1 nin da
na ka nai yo EDEN
🇺🇸 English
"I hope to see you in the Garden of Eden."
I don't think so.
Exile me.
The world's idea of paradise
It's so dull and tedious
I don't know what to do with this feeling of nowhere to go
It's not as simple as Adam and Eve
We're not as simple as Adam and Eve
We're branching out
Like an apple tree
We've got to get out of here
Aim for the real Eden
To the city of lights
Happiness is different for everyone
When we get there, we'll be all alone
ONLY ONE EDEN
The Garden of Eden
When I was a child
I was attracted to
Heroes, doctors, patissiers, teachers
Since then, the trees have been rustling
The divergence had already begun.
There is no common goal
We're alone from the start.
Don't be afraid.
We eat the same food
And live through the same seasons
And we'll still be different
To dream the same dreams
And we're not going to be in the same place
And we're not going to be the same
This is where we say goodbye
Twilight, take off your clothes
Scatter to the sky and sparkle
Be beautiful
Flee from the fray
Aim for the real Eden
To the shining city
Happiness is different for everyone
We'll all end up alone
Only one, only one, only one
Alone, alone, alone
I won't cry, EDEN
I don't think so.
Exile me.
The world's idea of paradise
It's so dull and tedious
I don't know what to do with this feeling of nowhere to go
It's not as simple as Adam and Eve
We're not as simple as Adam and Eve
We're branching out
Like an apple tree
We've got to get out of here
Aim for the real Eden
To the city of lights
Happiness is different for everyone
When we get there, we'll be all alone
ONLY ONE EDEN
The Garden of Eden
When I was a child
I was attracted to
Heroes, doctors, patissiers, teachers
Since then, the trees have been rustling
The divergence had already begun.
There is no common goal
We're alone from the start.
Don't be afraid.
We eat the same food
And live through the same seasons
And we'll still be different
To dream the same dreams
And we're not going to be in the same place
And we're not going to be the same
This is where we say goodbye
Twilight, take off your clothes
Scatter to the sky and sparkle
Be beautiful
Flee from the fray
Aim for the real Eden
To the shining city
Happiness is different for everyone
We'll all end up alone
Only one, only one, only one
Alone, alone, alone
I won't cry, EDEN